Altri brani di Джозерс
Descrizione
Puzza di bruciato e di elettricità - come se qualcuno avesse aperto una ferita cyberpunk e fatto scorrere corrente nelle vene. Tutto brilla di neon, le battute suonano come comandi di sistema, ma dentro questo metallo c'è un battito. Meccanico, testardo, umano. Da qualche parte tra le righe c'è la stanchezza dell'infinito "e allora?" e il desiderio di dimostrare: sono vivo, anche se per passaporto non sono umano. Il suono rimbomba come la marcia dei ribelli del futuro, che non hanno mai capito se il mondo sia finito o semplicemente sospeso. E in mezzo a questo ruggito, c'è una strana calma: se non è più possibile essere umani, allora è ora di sentire almeno com'è essere vivi.
Testo e traduzione
Originale
Одного дня, мені скажуть що я
Реплікант, як Рік Декард, біжу по лезу
Зайві слова, я і сам думав так
Та тепер по паспорту я не людина
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Другого дня, я стоятиму тут
Під стіною, разом з сотнею таких же
Ми здіймемо бунт, нас розжене братва
Ну а завтра реплікантів буде більше
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець
Я колись читав подібне
Ніби це було ще вчора
Завтра прореве блекаут
Ліпше б це було сьогодні
Підготуйтесь рвати м'язи та мізки всім перемолоти
Бо все, що потім повбиває, не просто так стоїть навпроти
Якщо це не пришестя, то навіщо нам святая книга
Я сам трощитиму порядок
Я покажу, що я людина!
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Бідний солдат, на війні реплікант
Я колись мабуть читав, та не повірив
Ха!
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Traduzione italiana
Un giorno mi diranno cosa sono
Un replicante come Rick Deckard che corre su una lama
Inutile dire che lo pensavo anch'io
Ma ora secondo il mio passaporto non sono una persona
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
Il giorno dopo sarò qui
Sotto il muro, insieme a un centinaio dello stesso
Ci ribelleremo, la fratellanza ci disperderà
Ebbene, domani ci saranno più replicanti
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
Questa è la fine
Una volta ho letto qualcosa di simile
Come se fosse solo ieri
Domani ci sarà un blackout
Sarebbe meglio oggi
Preparati a strappare i muscoli e a macinare il cervello
Perché tutto ciò che poi uccide non gli sta semplicemente di fronte
Se questa non è la venuta, allora perché abbiamo bisogno di un libro sacro
Distruggerò io stesso l'ordine
Dimostrerò che sono un uomo!
Dimostrerò che sono umano
Dimostrerò che sono umano
Dimostrerò che sono umano
Dimostrerò che sono umano
Un povero soldato, un replicante in guerra
Devo averlo letto una volta, ma non ci credevo
Ah!
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?
È questa la fine oppure no?