Altri brani di Wos LasPalmas
Altri brani di La Pantera
Altri brani di Yanez
Altri brani di JuniorGC
Descrizione
L'amore in cui tutto era “vero”: con una felpa che calza meglio di quella del proprietario, con il caffè del mattino che profuma di fiducia e con una risata dopo la quale non si può più tornare alla solitudine. E poi il silenzio, in cui anche la musica suona in modo diverso.
Nella canzone non c'è dramma, ma una luce fioca e spenta. Quando non ti arrabbi, non discuti, capisci semplicemente: entrambi siete vivi, ma il “noi” è morto. Eppure nella tua testa continuano a balenare le stesse scene: le serate della domenica, le frasi casuali, il respiro dietro la porta. È strano: sembra che sia tutto finito, ma il ricordo ti riscalda ancora, come un maglione che non ti appartiene, ma che per qualche motivo non vuoi restituire.
Testo e traduzione
Originale
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Traduzione italiana
Ricordo che dicevamo sempre che qualunque cosa accadesse, accadeva sempre.
Eri la mia ragazza e anche il mio fidanzato.
Ero felice se eri accanto a me e se non eri accanto a me, eri nella mia mente.
Se sentivo le chiavi dietro la porta, amavo correre per cercare di nascondermi.
Mi manca stare insieme la domenica, perché dovevi assentarti dal lunedì al venerdì. Eh.
Ricordo quanto mi interessasse conoscerti, scoprire i tatuaggi sotto la camicetta e la faccia che hai fatto dopo il tuo arrivo. Meritiamo di riprovarci.
Pochi riescono a connettersi così bene.
Hai sempre risposto alle mie storie, come se cercassi di conquistarmi ogni volta. La tua famiglia era già la mia.
Tua madre mi ha detto cose su di te che nemmeno sapevo. Mi ha mostrato le foto di tuo figlio all'asilo.
Ho semplicemente guardato e ho sorriso.
E quando siamo andati a casa sua aveva delle nostre foto senza senso. L'ho analizzato mille volte e ho capito tutte le tue stranezze.
Ma', non voglio dire ad alta voce che ti avevo, voglio sentire che ti ho ancora e sei mio, ehi.
Tesoro, tu ed io ci siamo capiti come se pensassimo la stessa cosa nello stesso momento.
Hai sempre seguito il mio ritmo veloce, lento e ora è tutto così diverso, amore.
Non importa se commettiamo errori, chiedi scusa.
Siamo vivi, ma il nostro è morto, giusto?
Volevi non fare storie su di me e alla fine lo abbiamo lasciato.
Non pensavo che fosse per così tanto lutto, ma se non sei del tipo "Io non rap così schifoso", non ho una brutta figura. Sono fuori di testa da trentatré minuti. Maledizione, tesoro, esci dalla mia mente.
Torna indietro e resta, ma non fermarmi. Se vuoi tutto, dammi tutto.
Non aver paura di lui. L'amore non fa paura se lo senti davvero.
E tra carta e cera ho la cinghia e vorrei mandarti questa, ma non ti piace la trappola.
A dire il vero, mi piace il fatto che non ti piaccia il trap e che tu sia l'esatto contrario di ciò che mia madre vuole per me.
Che vuoi entrare quando voglio uscire, che vuoi fare festa quando voglio dormire, qualcosa del genere, ah. Né buono né cattivo, vero.
Che mi ami teneramente e che scopiamo comunque forte, tesoro. Il mio cappotto ti stava meglio.
I nostri migliori piani erano gratuiti. Eravamo una squadra e tu eri il leader.
Mentre facevo la doccia, ti sei riscaldato con sati. Il mio cappotto ti stava meglio.
I nostri migliori piani erano gratuiti. Eravamo una squadra e tu eri il leader.
Mentre facevo la doccia, ti sei riscaldato con sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, tesoro.
Solo Dio lo sa.
Solo Dio lo sa.
Ehi, cosa, sì.
Solo Dio lo sa.