Altri brani di Yovie Widianto
Altri brani di Andi Rianto
Altri brani di Rony Parulian
Descrizione
A volte il cuore si comporta come una bussola difettosa: sembra sapere dove si trova “casa”, ma continua comunque a spingere verso il tramonto. Non ci sono grandi dichiarazioni o drammi, solo il silenzioso imbarazzo di una persona che improvvisamente ha sentito di nuovo una scintilla, quando sembrava che tutto fosse già deciso da tempo. Tra ciò che è giusto e ciò che è reale c'è una sottile corda tesa, che suona in modo meraviglioso, anche se un po' doloroso. L'amore, come al solito, non chiede il permesso: entra semplicemente, si toglie le scarpe e si siede nel cuore, come se avesse sempre vissuto lì.
Autore: Yovi Vidanto
Produttore e arrangiamento: Andy Riant
Budapest Scoring Orchestra, orchestrazione: Andy Riant
Voce: Andy Riant
Percussioni: Rio Alif
Chitarre: Devinsa Kendranata
Tecnici del suono vocale: Yusup Albatan e Faye Ismail
Editor vocali: Herry Alesis e Faye Ismail
Preparazione musicale: Poppy Hanadhi
Elaborazione dati: Sulton Abdul Aziz
Mixaggio: Eko Sulistyo
Masterizzazione: Leon Zervos, 301 Studio Australia
Produzione video: FIBES Creative
Direttore creativo: Gilang Lesmana
Responsabile del progetto: Sharon Tan
Artista visivo: Pierre Takayendangan
Foto: Felicitas Manukbuah
Video: Zida Rahmadji
Animatore e montatore: Bayu Kristiamoko
Testo e traduzione
Originale
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari aku rindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Ooh.
Adakah artinya kejujuran ini?
Bila semua hanya lukai hati dan suci.
Ooh.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta.
Kujatuh cinta lagi.
Traduzione italiana
Da quando l'ho conosciuto, qualcosa mi ha infastidito.
Cerco di essere fedele, il mio cuore è incerto.
Mi sono reso conto che avevo già un amante.
Ma non posso negare che mi manca.
Forse è vero che mi sbaglio.
Ho capito, l'ho ammesso, di essermi innamorato di nuovo.
Da quando l'ho conosciuto, qualcosa mi ha infastidito.
Cerco di essere fedele, il mio cuore è incerto.
Mi sono reso conto che avevo già un amante.
Ma non posso negare che mi manca.
Forse è vero che mi sbaglio.
Ho capito, l'ho ammesso, di essermi innamorato di nuovo.
OH.
Ha un significato questa onestà?
Se tutto fa solo male al cuore ed è puro.
OH.
Mi sono reso conto che avevo già un amante.
Ma non posso negare che mi manca.
Forse è vero che mi sbaglio.
Ho capito, l'ho ammesso, di essermi innamorato di nuovo.
Ho capito, ho ammesso, mi sono innamorato.
Mi sono innamorato di nuovo.