Altri brani di Yovie Widianto
Altri brani di Glenn Fredly
Descrizione
È come se tutto intorno si fermasse per un attimo: l'aria diventa più densa, più calda, quasi tangibile. In essa si dissolve una luce soffusa, quella che si crea quando la luce filtra attraverso le tende sottili e la polvere volteggia come pensieri rallentati. Sembra che sia proprio questo il tocco, dove finisce la pelle e inizia la fiducia. Non ci sono parole ad alta voce, solo il respiro e un leggero tremito, come se fosse causato dall'aria surriscaldata dal sole. Tutto il resto non ha importanza. Semplicemente essere, dissolversi, lasciare che i sentimenti scorrano come acqua e credere che questo sia proprio il vero amore bianco: puro, silenzioso, senza condizioni.
Testo e traduzione
Originale
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
Traduzione italiana
Il più profondo che abbia mai sentito.
Il mio unico desiderio è te.
Dolcemente inciso nei miei pensieri.
La tua anima, la mia anima sono unite.
Fammi sentire il calore del tuo tocco amorevole.
Prendimi, riempimi.
Dammi amore bianco nel mio cuore.
Ti presento il mio amato.
Metto fuori la mia anima.
Annegami nell'acqua di mia madre.
Mi prendi per sempre.
Fammi sentire il calore del tuo tocco amorevole.
Prendimi, riempimi.
Dammi amore bianco nel mio cuore.
Abbracciami, amore mio.
Cospargimi d'amore.
Fammi sentire il calore del tuo tocco amorevole.
Prendimi, riempimi.
Dammi il tuo amore.
Fammi sentire il calore del tuo tocco amorevole.
Prendimi, riempimi.
Dammi amore bianco nel mio cuore.
Fammi sentire il calore del tuo tocco amorevole.
Prendimi, riempimi.
Dammi amore bianco nel mio cuore.
-Con te hai trovato il senso della mia vita.