Altri brani di Ecko Show
Altri brani di Juan Reza
Altri brani di Chesylino
Descrizione
A volte il passato ritorna non nei volti, ma nel gusto, come un vecchio caffè che sembra esaurito, ma ha ancora il suo solito profumo. In questa canzone ride di sé stesso: sì, è successo, sì, è stato doloroso, ma ora è persino divertente ricordarlo. Tutto è sparso sui beat e condito con autoironia: al posto delle lacrime c'è la pista da ballo, al posto del dramma c'è un leggero vibe “lascia perdere e vivi”. Perché l'amore è come la password di un vecchio Wi-Fi: ti sembra di ricordarti che c'era, ma sei troppo pigro per ricollegarti.
Testo e traduzione
Originale
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama
Lupa wajah tapi masih ingat rasa
Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor
Yang baru lebe gacor
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Tapi masih ingat rasa
Sa mau panggil tapi sa lupa ko pu nama
Karena yang di kepala cuma ingat rasa
Rasa yang dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
Sekarang so ganti bantal polo
Lalu kini cuma bisa da-da-da-daah, sayang e
Luka lama su anyor
Lapas pigi deng da-da-daah
(Da-daah, da-daah, さようなら)
Eh, eh (Ecko Show)
Sak, masak nasi dalam bambu
Kar, bakar kayu atas batu
Sa kase "bye, bye" kisah lalu
Sa kase "hi, hi" orang baru
Lapas hati capat taru
Buka hati for yang baru
Kubur suda masa lalu
Yang berlalu so ba abu
Tor, monitor, ketua
Anggota mau lapor, ketua
Kondisi lagi gacor, ketua
Yang ini baru bilang maitua
My trip mantan hancur
Stop, suda jangan ko atur
Ko bukan lagi donatur
Sekakmat, selesai main catur
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Traduzione italiana
Lasciamo passare il passato, cerchiamo qualcuno di nuovo
Ado e, vecchio amore così ba abu
Perché ci preoccupiamo, gli anziani stanno perdendo ascolti
E' meglio agitare, l'importante è non salare
Ho dimenticato il nome ma ricordo ancora il gusto
È una sensazione che c'era quando eravamo insieme
Dimentica il viso ma ricorda comunque il gusto
Tesoro, il vecchio amore è così nuovo, così nuovo
Quello nuovo è così bello
Lasciamo passare il passato, cerchiamo qualcuno di nuovo
Ado e, vecchio amore così ba abu
Perché ci preoccupiamo, gli anziani stanno perdendo ascolti
E' meglio agitare, l'importante è non salare
Ho dimenticato il nome ma ricordo ancora il gusto
Ma ricordo ancora il gusto
Voglio chiamarti ma ho dimenticato il tuo nome
Perché tutto quello che riesco a ricordare nella mia testa è il gusto
Il gusto è dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
Adesso sostituisci il cuscino del polo
Allora ora puoi solo da-da-da-daah, tesoro e
Le vecchie ferite sono su anyor
Prigione di Pigi con da-da-daah
(Ciao ciao, ciao, さようなら)
Eh, eh (Ecko Show)
Sak, cuoci il riso nel bambù
Kar, brucia legna sulle pietre
Sa kase "ciao ciao" ultima storia
Sa kase "ciao, ciao" nuova gente
Il cuore della prigione sarà presto Taru
Apri il tuo cuore al nuovo
Seppellire il passato
Ciò che è andato è così ba abu
Tor, monitor, presidente
I deputati vogliono riferire, presidente
Le condizioni non sono buone, presidente
Questo ha appena detto maitua
Il viaggio del mio ex è stato rovinato
Fermati, non organizzarlo già
Ko non è più un donatore
Scacco matto, ho finito di giocare a scacchi
Ho dimenticato il nome ma ricordo ancora il gusto