Altri brani di Juan Reza
Descrizione
Qui è tutto semplice: le gambe sanno da sole cosa fare. Né parole complesse, né filosofia, solo pura gioia al ritmo in cui il sole sembra saltare da una spalla all'altra. Il vento dell'est, condito dalla follia dell'isola, spinge in cerchio un solo desiderio: muoversi finché non finisce l'aria, finché il mondo non diventa un'unica grande pista da ballo. Ogni "sayang" sembra strizzare l'occhio, come a dire: non pensare, vivi e basta, finché i tamburi mantengono il ritmo. Qui nessuno ti chiede come ti senti - si vede già da come si muove la spalla, da come ridono le dita. Nona balla, e con lei tutta la geografia del paese, dove il caldo si attacca alla pelle, ma è piacevole, perché la vita qui non è fatta di "bisogna", ma di "scaldarsi e girare". La canzone è come una festa sulla spiaggia, dove le noci di cocco cadono a tempo e la sera profuma di mare e libertà. Un po' di follia, un po' di flirt - e all'improvviso capisci che la felicità, a quanto pare, può suonare a qualsiasi frequenza, purché forte e con un sorriso.
Testo e traduzione
Originale
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ey, ey, ey, yeah
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong baku putar pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Indonesia bikin heboh
Lagu Timur memang paling gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Nona Kalimantan dengan Sulawesi
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon deng Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ey, ey, ey
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Traduzione italiana
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, due, tre, quatro)
Ehi, ehi, ehi, sì
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong baku putar pica-pica
Nona pu goyang linchah-lincah
Satu Indonesia in bicicletta heboh
Lagu Timur ricorda il gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Nona Kalimantan con Sulawesi
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon de Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ehi, ehi, ehi
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, due, tre, quatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe