Altri brani di Yovie & Nuno
Descrizione
C'è ancora l'odore della pioggia, quello che comincia quando tutti hanno già capito tutto, ma nessuno ha detto una parola. Ogni goccia sembra misurare secondi di silenzio, dove l'amore vive ancora per inerzia, non credendo di essere già stato lasciato andare.
Il calore del passato è custodito con cura qui, come una vecchia lettera in una scatola che dovrebbe essere gettata via da tempo, ma la mano non si alza. Lascialo andare, niente. Lascia che non guardi indietro - e non è spaventoso. Qualcuno è semplicemente rimasto a custodire i propri sentimenti, come una lanterna che arde ancora al cancello, anche se il sentiero verso la casa è stato a lungo ricoperto di erba.
Testo e traduzione
Originale
Masih tertinggal bayanganmu
Yang telah membekas di relung hatiku
Hujan tanpa henti seolah pertanda
Cinta tak di sini lagi, kau t'lah berpaling
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu, oh, oh-oh
Masih adakah cahaya rindumu
Yang dulu selalu cerminkan hatimu?
Aku takkan bisa menghapus dirimu
Meski kulihat kini kau di seberang sana
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Andai akhirnya
Kau tak juga kembali
Aku tetap sendiri
Menjaga hati
(Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh)
(Menjaga segenap cinta yang telah kau beri)
Oh, engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Traduzione italiana
La tua ombra rimane ancora
Che ha lasciato un segno nei recessi del mio cuore
La pioggia incessante sembrava un segno
L'amore non è più qui, ti sei allontanato
Lasciami mantenere questa sensazione, oh
Conserva tutto l'amore che hai donato
Tu vai, io non andrò
Stai lontano, non sarò lontano
In realtà, spero ancora per te, oh, oh-oh
C'è ancora la luce che ti manca?
Cosa rifletteva sempre il tuo cuore?
Non potrò cancellarti
Anche se ora ti vedo dall'altra parte
Lasciami mantenere questa sensazione, oh
Conserva tutto l'amore che hai donato
Tu vai, io non andrò
Stai lontano, non sarò lontano
In realtà, spero ancora per te
Se solo finalmente
Nemmeno tu sei tornato
Sono ancora solo
Custodisci il tuo cuore
(Lasciami mantenere questa sensazione, oh)
(Mantenendo tutto l'amore che hai dato)
Oh, vai tu, io non andrò
Stai lontano, non sarò lontano
In realtà, spero ancora per te
Lasciami mantenere questa sensazione, oh
Conserva tutto l'amore che hai donato
Tu vai, io non andrò
Stai lontano, non sarò lontano
In realtà, spero ancora per te
Ad essere sincero, spero ancora per te
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh