Altri brani di Tiara Andini
Descrizione
L'amore a distanza è come una serie TV senza fine, dove ogni episodio finisce con la promessa “ci vediamo presto”. Stai lì seduto sotto il rumore della pioggia e pensi che probabilmente anche lui sente la stessa pioggia, solo che è in un'altra città. E sembra che tutto sia chiaro da tempo: il tempo passa lentamente, la malinconia si riscalda a fuoco lento, e il cuore rimane fedele, come un vecchio telefono che non perde il segnale anche senza rete.
Ma basta che appaia un raggio di sole tra le nuvole e dentro di te è come se qualcuno accendesse silenziosamente la luce. Perché anche se il mondo intero rallenta e le distanze si allungano, ci sono cose che non vengono cancellate né dal vento né dai chilometri: vivono semplicemente da qualche parte nel mezzo del petto, pazientemente, in attesa di un incontro.
Testo e traduzione
Originale
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Traduzione italiana
Ora capisco, è successo tutto questo
Non si può negare, sei l'unico che ho
Terra, nei momenti di silenzio, non sarai sola
Sono qui che aspetto che tu ritorni
Se solo potessi
Tieni la mano
Non ci saranno parole di desiderio
Nel mio cuore
Sai quanto valgo?
Ti manca la tua presenza qui?
Credimi, tesoro
La distanza e il tempo non possono cancellare
Prometti di essere fedele per custodire il cuore
(Uh-uh-uh)
Se solo potessi
Tieni la mano
Non ci saranno parole di desiderio
Nel mio cuore, oh-oh
Sai quanto valgo
Ti manca la tua presenza qui?
Credimi, tesoro
La distanza e il tempo non possono essere cancellati (non cancellare)
Prometti di essere fedele per custodire il cuore
La pioggia che cade rappresenta il cuore
Il vento mi fa impazzire, ho-oh
Ma ora è un arcobaleno (e ora è un arcobaleno)
Vieni a splendere su di noi
(Sai quanto valgo) ho-oh
Ti manca la tua presenza qui?
Credimi, tesoro
La distanza e il tempo non possono cancellare
Prometti di essere fedele per custodire il cuore
(Sai quanto valgo)
Ti manca la tua presenza qui?
Credimi, oh, amore mio
La distanza e il tempo non possono cancellare
Prometti di essere fedele per custodire il cuore
Ho-oh-oh-ho