Altri brani di Vierra
Descrizione
Basta accenderlo e l'aria intorno sembra farsi più densa, come prima di una confessione che è nell'aria da tempo, ma non riesce a venire fuori. Non è un dramma, ma piuttosto un cortese "quanto ancora". È tutto chiaro: ci sono i sentimenti, il tempo sembra non passare, e la pazienza si è già congelata da qualche parte tra "ancora un po'" e "ma quanto dobbiamo aspettare?". La voce non suona di risentimento, ma di stanca determinazione. Un ultimatum così morbido al ritmo della malinconia pop: o parliamo, o ci separiamo, ma tacere è diventato imbarazzante anche davanti all'aria stessa.
Testo e traduzione
Originale
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Traduzione italiana
Ti aspetto da molto tempo
Non so per quanto tempo
Stiamo insieme da molto tempo
Ma questo è tutto?
Non so per quanto tempo
Non so per quanto tempo
Oggi confesserò il mio amore
Esprimi amore
Non voglio aspettare troppo a lungo
Troppo lungo
Ne sei consapevole? Sono una donna
Non posso iniziare
Ne sei consapevole? Mi hai impiccato
Non voglio aspettare
Non so per quanto tempo
Non so per quanto tempo
Oggi confesserò il mio amore
Esprimi amore
Non voglio aspettare troppo a lungo
Troppo lungo
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
(Oggi confesserò il mio amore)
(Dichiarare amore)
Non voglio aspettare troppo a lungo
Troppo lungo
Oggi confesserò il mio amore
Esprimi amore
Non voglio aspettare troppo a lungo
Troppo lungo