Altri brani di Vierra
Descrizione
A volte una rottura non suona come un dramma, ma come un'eco silenziosa in una stanza vuota - quando nessuno urla, nessuno ti tiene per mano, semplicemente ti lascia andare. In questa traccia tutto è morbido, quasi delicato: come se qualcuno stesse accarezzando i ricordi, prima di riporli in una scatola e metterli sullo scaffale più alto. La voce sembra sussurrare: "vola, se necessario", ma dentro il cielo trema, perché sa che dopo questo volo tutto sarà diverso. La musica sembra camminare su un sottile strato di ghiaccio tra il dolore e l'accettazione - non sprofonda, semplicemente scricchiola leggermente sotto i piedi. E questo rende più caldo, come un ricordo che non spezza più il cuore, ma ricorda semplicemente che una volta era molto reale.
Testo e traduzione
Originale
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Traduzione italiana
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Un giorno vivrai la tua vita
Ferendo i ricordi che abbiamo attraversato
L'unica cosa rimasta sono io qui
Volerai lontano tra le nuvole
Iniziare una nuova storia senza di me
Se solo lo sapessi
Non voglio che tu vada
Lasciandomi solo con la mia ombra
Se solo lo sapessi
Amerò sempre
Non dimenticare i nostri ricordi da ora in poi
Un giorno vivrai la tua vita
Ferendo i ricordi che abbiamo attraversato
Volerai lontano tra le nuvole
Iniziare una nuova storia senza di me
Se solo lo sapessi
Non voglio che tu vada
Lasciandomi solo con la mia ombra
Se solo lo sapessi
Amerò sempre
Non dimenticare i nostri ricordi da ora in poi
Per molto tempo
Se solo lo sapessi
Non voglio che tu vada, oh-oh-oh
Lasciandomi solo con la mia ombra
Se solo lo sapessi
Amerò sempre
Non dimenticare i nostri ricordi da ora in poi
Ah-ah-ah-ah-ah
Per molto tempo