Altri brani di Budi Doremi
Descrizione
Niente di complicato: solo un incontro in una calda sera, quando l'aria è dolce e il cuore decide di attivare la modalità "sciocco". Tutto sembra come al solito: sorrisi, pause, imbarazzo tra le frasi. Ma poi inizia questa aritmetica interiore - "un incontro, due giorni, tre parole" - e la logica non conta più. Tutto si trasforma in un conto d'amore, dove ogni cifra è come un passo più vicino alla confessione. Una traccia leggera, come un appunto a margine di un quaderno scolastico: ingenua, sincera e con quella sensazione che solletica - e se fosse davvero reciproco? Artista: Budi Doremi Compositore: Budi Syahbudin Produttore esecutivo: Maureen Chandra A&R: Maureen Chandra e Kevin Pelevey Arrangiamento musicale: Tito P Soenardi Chitarre: Budi Doremi ed Echal Ibrahim Voce registrata e montata da: Kelana Halim Mixaggio: Tito P Soenardi Mastering: Kelana Halim Produttore esecutivo: Maureen Chandra Project Manager: Freddy Yunus, Mariska Vandita Project Manager: Ella Tjahiadi, Trendy Tita Tisha Talent Coordinator: Ella Tjahiadi Concetto visivo: Haris Ridwan, Trendy Tita Tisha Offline, online editor: Haris Ridwan Fotografi: Haris Ridwan, Rafi Pamungkas Graphic Designer: Nashrullo Arifin
Testo e traduzione
Originale
Yo, yo, what's up? Yo
Budi in the house, yo
Yo, yo, yo
Yo, ya? Yo, yo
Ada sebuah cerita
Tentang aku dan dia
Jumpa pertamaku dengannya
Di satu sore yang cerah
Singkat kata, singkat cerita
Ku berjalan dengannya
Namun, apa yang aku rasa?
Mungkinkah ini cinta?
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu, dua, tiga, empat, lima, dan enam
Rasa kutanam dan cinta mulai berkembang
Begitulah proses tangkap-menangkap hati darimu
Ya, namanya juga orang lagi usaha, mau gimana lagi?
Kau di sana, ku di sini
Kau tersipu, artinya mau
Wo-ho-oh, eh-yeah-yeah-yeah
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) yeah-yeah, yeah-yeah
Enam-paknya kau cinta padaku
Terima kasih
Traduzione italiana
Ehi, ehi, che succede? Ehi
Budi in casa, yo
Ehi, ehi, ehi
Ehi, eh? Ehi, ehi
C'è una storia
Su di me e di lui
Il mio primo incontro con lui
Un pomeriggio soleggiato
Insomma, per farla breve
Ho camminato con lui
Tuttavia, cosa sento?
Potrebbe essere amore?
E io, ti immagino
Inizio a sentire la tua mancanza
Il mio mondo si è fermato a causa tua
Forse potrebbe essere mio
Spero che questa canzone d'amore
Immerso proprio nel tuo cuore
L'ho incontrato una volta
Penso che siano passati due anni
Tre parole che conosco
"Ti amo"
Ho aspettato quattro notti
La tua risposta all'amore
I cinque segni che hai dato
Confezione da sei, mi ami
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-sì
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) sì-sì-sì
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
E io, ti immagino
Inizio a sentire la tua mancanza
Il mio mondo si è fermato a causa tua
Forse potrebbe essere mio
Spero che questa canzone d'amore
Immerso proprio nel tuo cuore
Uno, due, tre, quattro, cinque e sei
Ho piantato sentimenti e l'amore ha cominciato a svilupparsi
Questo è il processo per catturare il tuo cuore
Sì, sono anche persone che fanno affari, cos'altro possono fare?
Tu sei lì, io sono qui
Arrossisci, il che significa che lo vuoi
Wo-ho-oh, eh-sì-sì-sì
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
L'ho incontrato una volta
Penso che siano passati due anni
Tre parole che conosco
"Ti amo"
Ho aspettato quattro notti
La tua risposta all'amore
I cinque segni che hai dato
Confezione da sei, ami papà-
L'ho incontrato una volta
Penso che siano passati due anni
Tre parole che conosco
"Ti amo"
Ho aspettato quattro notti
La tua risposta all'amore
I cinque segni che hai dato
Confezione da sei, ami papà-
Confezione da sei, ami papà-
Confezione da sei, mi ami
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-sì
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) sì-sì-sì
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) sì-sì, sì-sì
Confezione da sei, mi ami
Grazie