Altri brani di Budi Doremi
Descrizione
Sembra che l'aria qui sia un po' più densa del solito. Così - con un retrogusto di malinconia, quando il cuore non si spezza in mille pezzi, ma semplicemente duole silenziosamente da qualche parte sotto le costole. Tutto intorno sembra respirare il passato: la tazza sul tavolo, la tenda, una leggera corrente d'aria, e persino il tempo sembra scorrere più lentamente, come se anche lui si annoiasse. In questo suono non ci sono scene rumorose, solo un respiro regolare di un sentimento stanco. Quello stesso che non muore, anche se tutto è finito da tempo. Quando lasci andare, ma continui ad amare - non perché devi, ma perché non puoi fare altrimenti. La musica sembra accarezzare i capelli e sussurrare: "sì, fa male, ma è bello". E in questo silenzio, tra un respiro e l'altro, rimane qualcosa di vivo - come l'eco di un "insieme" di ieri.
Testo e traduzione
Originale
Jangan pergi dari diriku
Tak sanggup harus hidup tanpamu
Kar'na jauh lebih indah
Bila kita bersama
Seperti yang terjadi kemarin
Kini harus aku lewati
Langkah demi langkah yang menyepi
Membalut luka lagi yang kutahan hingga kini
Habis sudah nafasku
Menyebut namamu, ho
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu
Tak terganti
Takkan hilang cintaku padamu
Padamu, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu, wo-oh-oh-ho
Ku masih mencintamu
Traduzione italiana
Non allontanarti da me
Non posso sopportare di vivere senza di te
Perché è molto più bello
Quando siamo insieme
Come quello che è successo ieri
Ora devo passare
Solitario passo dopo passo
Bendare le ferite che ho sopportato fino ad ora
Il mio fiato è finito
Dire il tuo nome, oh
Non perderò mai il mio amore per te
Non scomparirà anche se scegli di andartene
Non scomparirà
Fino alla fine del mio tempo
Ti amo
Insostituibile
Non perderò mai il mio amore per te
A te, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Non perderò mai il mio amore per te
Non scomparirà anche se scegli di andartene
Non scomparirà
Fino alla fine del mio tempo
Non scomparirà
Non scomparirà
Fino alla fine del mio tempo
Non perderò mai il mio amore per te
Non scomparirà anche se scegli di andartene
Non scomparirà
Fino alla fine del mio tempo
Ti amo, wo-oh-oh-ho
Ti amo ancora