Altri brani di SAMSONS
Descrizione
Ci sono ricordi che non ti lasciano andare - non perché facciano male, ma perché erano troppo belli. Come una vecchia fotografia con i bordi sbiaditi: un po' di tristezza, un po' di luce, e ancora il calore del palmo di qualcun altro quando la guardi. In questo suono è come una sera dopo la pioggia: tranquilla, trasparente, con l'odore della terra bagnata. La voce scorre morbida, come una confessione che non chiede più nulla in cambio. Tutto detto, tutto vissuto, resta solo respirare e ricordare. Non una tragedia, solo tenerezza diventata un'eco. Quando capisci: sì, si può lasciar andare, ma cancellare - mai.
Testo e traduzione
Originale
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Traduzione italiana
Sono debole senza di te
Sono io quello vulnerabile perché
L'amore che hai perso
Chi può lusingarmi
Finché i tuoi occhi sono aperti
Fino a quando il cuore smette di battere
Anche in quel periodo riuscivo a ricordarmi di te
Da te (da te), ho trovato la mia vita
Per me (per me), sei il vero amore
Sì, hoo, hoo (da te)
(Per me, sei il vero amore)
Se è scritto per me
È la cosa migliore per te
«Ti farò un ricordo
La più bella della mia vita
Ma non sarà facile per me
Lascia una traccia della tua vita
Che è stato inciso eternamente
Come il ricordo più bello
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Se è scritto per me
È la cosa migliore per te
«Ti farò un ricordo
La più bella della mia vita
Ma non sarà facile per me
Lascia una traccia della tua vita
Che è stato inciso eternamente
Come il ricordo più bello
(Se è scritto per me)
(È la cosa migliore per te)
(Ti farò un ricordo)
(Il più bello della mia vita)
(Ma non sarà facile per me)
(Lasciando tracce della mia vita)
(Che è stato inciso eternamente)
(Come il ricordo più bello)