Altri brani di LANA
Descrizione
A volte vorresti essere una rosa, ma finisci per essere un dente di leone tra le piastrelle. Non è glamour, ma è autentico. Il mondo intorno rumoreggia, brilla, conficca le sue spine in coloro che non hanno fatto in tempo a indossare l'armatura. E da qualche parte in un angolo della strada, sotto un'insegna al neon e un cielo stanco, sboccia un piccolo, goffo fiore - non per i like, non per l'ammirazione, semplicemente perché è vivo. Qui il dolore non viene drammatizzato - viene vissuto al ritmo dei battiti. Le piccole schegge si trasformano in grandi prove, ma anche in esse c'è un bagliore: la possibilità di crescere senza perdere le radici. Anche l'addio suona come un aggiornamento, e la solitudine come una scena prima del prossimo atto. E anche se nessuno si ricorderà del nome, l'importante è altro. Che da qualche parte sull'asfalto freddo era già iniziata una storia. Modesta, elastica come uno stelo che è spuntato attraverso il cemento e si è chiamata semplicemente: fiore senza nome.
Testo e traduzione
Originale
荒れ狂って る世界で。
何を残して何を捨てて生き ようか。 咲き乱れてるあの道に。
ぽつんと咲いた不細工な花が私みたい。
鋭いフレーズ。 バラの棘が刺さる。 Little things got be penny change。
ある 答えしか私を隠さない。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Wake up princess 歩く。 枯れた花を一から育てる。 尊敬した人が汚す畑。
嫌いなあいつが大好きな人へ。
変わってく未来。 変わらない自分。 目が出た日の気持ちのままで。 Goodbyeは Stage upのSign。
また一人また一人下のBye bye。
鋭いフレーズ。
今はまだ大丈夫。 覚えたミリや勇者たち。
不器用なまでを世界を詰め た。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Traduzione italiana
In un mondo in tumulto.
Cosa devo tenere e cosa devo buttare? Su quella strada piena di fiori.
I brutti fiori che sbocciano proprio come me mi assomigliano.
Frase tagliente. Le spine della rosa pungono. Le piccole cose hanno avuto il resto.
C'è solo una risposta che mi nasconde. Se è vero che un giorno finirà, fiorirà magnificamente.
Splendi nuda e splendi come desideri. Conosci la mia strada.
Un fiore senza nome che sboccia sulla strada.
Perché c'è una storia che nasce in un angolo di strada. Sono un fiore senza nome.
Svegliati, passeggiata da principessa. Coltiva i fiori morti da zero. Un campo inquinato da qualcuno che rispetti.
Alla persona che ama la persona che odio.
Un futuro che cambia. Il mio sé immutabile. Proprio come mi sono sentito il giorno in cui ho aperto gli occhi. L'addio è un segno di Stage up.
Ciao, un'altra persona qui sotto.
Frase tagliente.
Va tutto bene anche adesso. Miri e gli eroi che ricordavo.
Il mondo era pieno di goffaggine. Se è vero che un giorno finirà, fiorirà magnificamente.
Splendi nuda e splendi come desideri. Conosci la mia strada.
Un fiore senza nome che sboccia sulla strada.
Perché c'è una storia che nasce in un angolo di strada. Sono un fiore senza nome.