Altri brani di Iuly Neamtu
Altri brani di Ministerul Manelelor
Descrizione
Qui l'amore profuma di candela alla vaniglia dell'IKEA e di gomma alla menta dopo un bacio. Tutto è semplice, familiare e un po' storto, come uno scaffale montato senza istruzioni. Tra le battute sul duty free e la scatola di cioccolatini si nasconde una tenerezza autentica, di quelle che non hanno bisogno di parole altisonanti, basta dire “ho preso quella rosa, con i cuoricini”. In questa storia, il romanticismo non è Parigi, ma un divano nuovo, due tazze e la sensazione che “noi” suoni più piacevole di qualsiasi hit della playlist.
Testo e traduzione
Originale
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Traduzione italiana
Ti porterei in giro per IKEA e ti fumerei come Terea.
Mettimi il mentolo sulla guancia, perché sei la Terea turchese. Dai, dai, dai.
Quando torno a casa mi fermo al Duty Free per comprare una scatola di cioccolatini per i bambini. Ti trucco io.
Sappi che non ho dimenticato che volevi un occhio personalizzato.
Te ne ho comprato uno rosa, l'ho fatto con i cuori per te, do sempre tutto quello che ho in tasca.
Non ti paragono a nessuno, prendo il tuo cuore, basta puntare il dito ed è la lettera della legge.
Ti porterei in giro per IKEA e ti fumerei come Terea.
Mettimi il mentolo sulla guancia, perché sei la Terea turchese.
Ti porterei in giro per IKEA e ti fumerei come Terea.
Mettimi il mentolo sulla guancia, perché sei la Terea turchese. Dai, dai, dai.
Sta fumando, niente più successi, farò uscire un'altra canzone di successo.
Non abbiamo nulla di cui parlare, è chiaro che siamo pari. Ti voglio quando fuori c'è il sole e quando piove.
Non vedo l'ora di trasferirmi nella nuova casa.
Ti porterei in giro per IKEA e ti fumerei come Terea.
Mettimi il mentolo sulla guancia, perché sei la Terea turchese. Dai, dai, dai.
Ti porterei in giro per IKEA e ti fumerei come Terea.
Mettimi il mentolo sulla guancia, perché sei la Terea turchese. Dai, dai, dai. Fallo come dannazione dannazione dannazione dannazione.