Altri brani di Egor Kreed
Descrizione
La notte è di nuovo più lunga del necessario. Il telefono è come un rilevatore di autoinganno: sembra che basti una sola telefonata per sentirsi meglio, ma in realtà il vuoto risuona ancora più forte. Le frasi girano in tondo - “non chiamare, non scrivere”, “chiama, scrivi” - come una disputa tra il cuore e l'orgoglio, dove vince la stanchezza. La pioggia fuori dalla finestra suona in sincronia con l'eco interiore, e anche l'AMG del ritornello non parla di velocità, ma del desiderio di allontanarsi da questo sentimento.
Non c'è nessuna tragedia, solo il disordine che tutti conoscono: quando l'amore se n'è già andato, ma l'abitudine non se n'è ancora resa conto.
Testo e traduzione
Originale
Ты спишь? Что нового, скажи? Звоню – на сердце лёд
Гуляю с тенью ночью в три, мне память снова врёт
Я знаю – поздно. Что никогда не поздно – врут
Всё понимаю, ты поспи — я утром наберу
Звоню ночами через день, но чувствую, не ждёшь
На том конце звучит знакомая в голосе дрожь
Наш разговор похож на сон, ты не буди меня
Устал холодный телефон, стал холоднее Siemens'a
Без тебя одинокой стала моя постель
Я вновь кричу, но моя боль уносит шум дождей
Соленый вкус вчерашних слёз не тает на губах
Тебя боялся потерять, но потерял себя
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Ты говоришь мне не звони
Слова так часто врут (Факты)
Ты мне сказала может быть
Это замкнутый круг
Я безразличием разбит
Просто скажи скучаю (Please)
Или скажи, что нет
Меня убьет молчание
Заблокируй, удали, нет лучше метода
Ведь через трубку как всегда мы между нет и да
Опять на утро наберу и позову любовь (Ало)
Но она снова занята
Не до моих звонков
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши (Не-а), отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони (ииии), напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Traduzione italiana
Stai dormendo? Cosa c'è di nuovo, dimmi? Sto chiamando: ho il ghiaccio sul cuore
Cammino con un'ombra di notte alle tre, la memoria mi mente ancora
Lo so, è tardi. Che non è mai troppo tardi - mentono
Capisco tutto, dormi, ti chiamo domattina
Chiamo di notte a giorni alterni, ma ho la sensazione che tu non stia aspettando
Dall'altro lato c'è un tremore familiare nella voce
La nostra conversazione è come un sogno, non svegliarmi
Il telefono freddo è stanco, è diventato più freddo di Siemens
Il mio letto è diventato solitario senza di te
Urlo ancora, ma il mio dolore viene portato via dal rumore della pioggia
Il sapore salato delle lacrime di ieri non si scioglie sulle labbra
Avevo paura di perderti, ma ho perso me stesso
Questo è il terzo giorno, sento solo brevi segnali acustici sul telefono.
Da tre giorni i nontiscordardimé appassiscono alla tua porta.
Basta non chiamare, non scrivere, lascia andare, non aspettare
Non chiamare, non scrivere
Non amore mio, Billie Jean
Chiama, scrivi, suggerisci, dimmi
Scapperemo da tutti, veloci come AMG (Skkrt)
Non chiamare, non scrivere, lascia andare, non trattenere
Non chiamare, non scrivere
Non amore mio, Billie Jean
Chiama, scrivi, suggerisci, dimmi
Scapperemo da tutti, veloci come un'AMG
Dimmi di non chiamare
Le parole mentono così spesso (fatti)
Me l'hai detto forse
È un circolo vizioso
Sono distrutto dall'indifferenza
Dì solo che mi manchi (per favore)
Oppure dì di no
Il silenzio mi ucciderà
Blocca, elimina, non esiste metodo migliore
Del resto al telefono, come sempre, siamo tra il no e il sì
Di nuovo la mattina chiamerò e chiamerò l'amore (Alo)
Ma è di nuovo impegnata
Non all'altezza delle mie chiamate
Questo è il terzo giorno, sento solo brevi segnali acustici sul telefono.
Da tre giorni i nontiscordardimé appassiscono alla tua porta.
Basta non chiamare, non scrivere, lascia andare, non aspettare
Non chiamare, non scrivere
Non amore mio, Billie Jean
Chiama, scrivi, suggerisci, dimmi
Scapperemo da tutti, veloci come AMG (Skkrt)
Non chiamare, non scrivere (Nah), lascia andare, non trattenere
Non chiamare, non scrivere
Non amore mio, Billie Jean
Chiama (aaay), scrivi, suggerisci, dimmi
Scapperemo da tutti, veloci come un'AMG