Altri brani di Zac Brown Band
Altri brani di Marcus King
Descrizione
Un po' su quelli che rompono sempre tutto, ma in qualche modo riescono a rimettere a posto la loro vita. Cose rotte, semi affogati, debiti da cui scappano più veloci dei pensieri... Tutto questo non sembra bello, ma è sincero. E improvvisamente, in mezzo a questa devastazione, si trova qualcosa di caldo, luminoso, quasi impossibile: l'amore che non bisogna meritarsi.
La canzone esprime stanchezza, ma non sconfitta. È quello stato in cui le mani sono piene di cicatrici, la coscienza è leggermente scossa, ma il cuore è sorprendentemente calmo. Perché dopo tutte le svolte sbagliate, le decisioni discutibili e i “oh oh oh” morali, si è scoperto che eccolo lì, il presente. E forse, per la prima volta, non si ha voglia di rompere nulla.
Testo e traduzione
Originale
I've wrecked just 'bout everything I've ever owned
I've drowned every single seed I've ever sown
Burned through every cent I've ever made
And I ran from every debt I shoulda paid
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
Still don't understand the road that lead me here (ah-ah, ah-ah)
Sometimes I still don't know the stranger in the mirror (ooh-ah)
Saw what I could be, and it opened up the door (ah-ah, ah-ah)
And I don't have to be the man I was before
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
That's easy
You're my sunshine, you're my missin' piece
Spend a lifetime show you what you mean to me
Spent enough days ramblin' down that crooked line
Guess I made enough wrong turns to get it right
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing that's easy
That's easy
Traduzione italiana
Ho distrutto quasi tutto ciò che ho posseduto
Ho annegato ogni singolo seme che abbia mai seminato
Ho bruciato ogni centesimo che abbia mai guadagnato
E sono scappato da ogni debito che avrei dovuto pagare
Ed è stata una corsa dura, ma le ruote continuano a girare
Ho trovato un bell'amore, anche se non lo merito
E giuro che non rovinerò tutto, credimi
Amarti è l'unica cosa facile
Ancora non capisco la strada che mi ha portato qui (ah-ah, ah-ah)
A volte ancora non riconosco lo sconosciuto allo specchio (ooh-ah)
Ho visto cosa potevo essere e ho aperto la porta (ah-ah, ah-ah)
E non devo essere l'uomo che ero prima
Ed è stata una corsa dura, ma le ruote continuano a girare
Ho trovato un bell'amore, anche se non lo merito
E giuro che non rovinerò tutto, credimi
Amarti è l'unica cosa facile
È facile
Sei il mio sole, sei il mio pezzo mancante
Trascorrere una vita per mostrarti cosa significhi per me
Ho passato abbastanza giorni a divagare lungo quella linea tortuosa
Immagino di aver fatto abbastanza giri sbagliati per farlo bene
Ed è stata una corsa dura, ma le ruote continuano a girare
Ho trovato un bell'amore, anche se non lo merito
E giuro che non rovinerò tutto, credimi
Amarti è l'unica cosa
Amarti è l'unica cosa
Amarti è l'unica cosa facile
È facile