Altri brani di Marcus King
Altri brani di The Marcus King Band
Altri brani di Noah Cyrus
Descrizione
L'amore qui non è vestito di bianco e con le ali, ma si trova nei vicoli bui, dove i lampioni lampeggiano a intermittenza. In queste righe non ci sono eroi perfetti: entrambi hanno dei problemi mentali ed entrambi sanno come rendersi la vita difficile a vicenda. Ma, diamine, è proprio questo che li tiene a galla.
Un bacio nell'ombra suona più forte di una confessione sotto i riflettori. Tutti giudicheranno: il cielo, i vicini e persino la propria coscienza, ma chi ha detto che l'amore debba essere sottoposto al giudizio di una commissione severa? Qui si sceglie il rischio, lo scambio di tutto e subito, anche se ciò significa firmare un patto con il lato oscuro.
E in questo c'è uno strano conforto: mentre il cielo “sa e basta”, sulla terra arde una fiamma viva, caotica, irregolare, ma reale.
Regista: Sutton Davison
Direttore della fotografia: Jared Minniks
Primo direttore della fotografia: Jake White
Operatore/Grip: Justin Green
Produttore dietro le quinte: Tyler Erwin
Montaggio: Sutton Davison
Colorista: Jared Minniks e Sutton Davison
Testo e traduzione
Originale
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
Traduzione italiana
No,
So che non ti merito.
Forse potrei imparare a trasformare l'acqua in vino.
E lo sai, lo sai che non ti farei mai del male.
Fammi perdere di vista la mia virtù.
Quando ti guardo negli occhi.
Lo sa solo il cielo, beh lo sa solo il cielo.
Quindi tesoro, non mi bacerai nell'ombra?
L'inferno non potrebbe mai giudicarci, come il cielo che incombe sopra di noi.
Dove cresce il nostro amore è dove andrò.
Rischierei tutto.
Venderei la mia anima.
Ti seguirei anche nell'ombra.
Anche tu non sei perfetto.
Ma mi hai fatto cadere più in profondità, più in profondità di quanto non sia mai caduta.
Ooh, ed è vero, mi hai fatto credere.
Il tuo amore è un tale guaritore, ma ami darmi l'inferno.
Lo sa solo il cielo, beh lo sa solo il cielo.
Quindi tesoro, non mi bacerai nell'ombra?
L'inferno non potrebbe mai giudicarci, come il cielo che incombe sopra di noi.
Dove cresce il nostro amore è dove andrò.
Rischierei tutto.
Venderei la mia anima.
Ti seguirei anche nell'ombra.
I would risk it all.
Venderei la mia anima.
Ti seguirei anche nell'ombra.