Altri brani di Tymoteusz
Altri brani di Tymek
Altri brani di clearmind
Descrizione
C'è odore di sudore, briciole di scena e una leggera disperazione di chi ha inseguito troppo a lungo un sogno, per poi rendersi conto che anche lì funzionano i registratori di cassa. Tutto sembra andare secondo i piani: il palcoscenico, le luci, gli applausi. Solo che dentro di sé qualcosa sussurra qualcosa sulla “commerzialità” e su quanto si desideri semplicemente fare ciò che si vuole, senza scontrini, senza aspettative altrui. Ma la vita non è un baratto. A volte bisogna vendere una canzone per poi comprare un regalo alla mamma. E sì, è un po' vergognoso, un po' triste, ma è onesto, perché in tutto questo rumore si sente ancora il tentativo di sopravvivere con dignità.
Testo e traduzione
Originale
Grałem z kolegą, po fachu miał problem. Gdy wchodził na scenę cały płakał w środku.
Znowu musiał śpiewać tę samą piosenkę, bo płaci nim ma w ręce zajebana komercja.
A jacy my kurwa cwani bez ceny. Zostawiliśmy w podziemiu.
Ale co byś zrobił na moim miejscu? No co?
Też chciałbyś zrobić to.
Zrobić co? Też chciałbyś dla mnie w dom.
Mamie kupić dom.
Też chciałbyś. O! Też chciałbyś zrobić to.
Sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to. To, to kosztuje.
Też chciałbyś zrobić sos, sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to.
Ile to kosztuje.
Ile to kosztuje.
Nie wiedziałem jak się nazwywam. Ona jest jak rodzina. Z moim domkiem byłem na dnie.
Trzeba było zbierać wizy, mi nikt nie dzwoni.
Już zbierać tylko ona widziała w tym sens. Wróciliśmy z miejsca, z którego się nie wraca.
Stało się możliwe, co niemożliwe jest. Ile nie masz kasy, a woda daje praca. No co?
Też chciałbyś zrobić to.
Zrobić co?
Chciałbyś dla mnie w dom.
Mamie kupić dom. Też chciałbyś. O!
Też chciałbyś zrobić sos, sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to. To, to kosztuje.
Też chciałbyś zrobić sos, sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to.
Ile to kosztuje.
Traduzione italiana
Stavo giocando con un amico, era un professionista e aveva un problema. Quando è entrato sul palco, piangeva dentro.
Ha dovuto cantare di nuovo la stessa canzone perché paga prima che prenda piede il maledetto commercialismo.
E quanto siamo intelligenti, senza prezzo. L'abbiamo lasciato sottoterra.
Ma cosa faresti al mio posto? E allora?
Anche tu vorresti farlo.
Fare? Vorresti venire anche tu a casa da me?
Comprare una casa per mia madre.
Lo vorresti anche tu. DI! Anche tu vorresti farlo.
Salsa, salsa, salsa, salsa. Non importa quanto sia. Questo, questo costa denaro.
Vorresti anche preparare salsa, salsa, salsa, salsa, salsa. Non importa quanto sia.
Quanto costa?
Quanto costa?
Non sapevo il mio nome. Lei è come una famiglia. Avevo toccato il fondo con la mia casa.
Dovevo ritirare i visti, nessuno mi chiama.
Solo lei vedeva il senso del collezionismo. Siamo tornati da un luogo da cui non c'è ritorno.
Ciò che è impossibile è diventato possibile. Se non hai soldi e lavoro ti fornisce l'acqua. E allora?
Anche tu vorresti farlo.
Fare?
Ti piacerebbe venire a casa da me?
Comprare una casa per mia madre. Lo vorresti anche tu. DI!
Vorresti anche preparare salsa, salsa, salsa, salsa, salsa. Non importa quanto sia. Questo, questo costa denaro.
Vorresti anche preparare salsa, salsa, salsa, salsa, salsa. Non importa quanto sia.
Quanto costa?