Altri brani di Tymoteusz
Altri brani di Tymek
Altri brani di 2K
Descrizione
Una sensazione soporifera, come se il mondo fosse stato riposto in una valigia sulla pista di decollo: le palme proiettano la loro ombra, le risate coprono la tristezza e da qualche parte lì vicino si dispacchettano nuove piccole gioie: il caffè del mattino, una camicia pulita, un appartamento che profuma di prima serata. Tutto è presentato come una leggera ambiguità: un dolce dolore e un sollievo allo stesso tempo, come se la memoria calpestasse le spiagge e non osasse entrare in casa.
Fare le valigie “come un uomo d'affari” è quasi un rituale: sette voli, un biglietto e una dozzina di messaggi persi, Internet smette di arrivare alle cose più importanti. Ho dimenticato di avvisare, ma non importa, la vita è troppo grande per resoconti dettagliati; la melatonina e il sonno salvano dalla serietà dei piani. Tutto questo trambusto si trasforma in una dolce ironia: l'importanza è riposta in una tasca con cerniera, la serietà in una tasca per i passaporti.
Alla fine rimane una leggera scrollata di spalle, non per la stanchezza, ma per la sorpresa: cose nuove, interni nuovi, una colazione che ci si può permettere e quella semplicissima costanza, tre accordi di realtà su cui si regge silenziosamente il mondo.
Testo e traduzione
Originale
Nie wiem, co tak przyciąga mnie. Wciąż chce się marzyć. Spełnię sen.
Smutek z jej twarzy zabrał cień.
Pod palmami w Saint-Tropez. A ona mi mówi to nie tak.
Nieważne to, czy tu, czy tam. Ukoi ból ten słodki bal.
Pod palmami w Saint-Tropez. Oh.
Wzruszam znów ramionami. Potem wyleczę jak na śniadanie.
Nowe ciuchy, nowe mieszkanie. Zapomniałem już jak smakował żal. Spakowałem się.
Z samolotu wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Dawno temu spakowałem się.
Wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Miałem Ci dać znać jak dojadę. Oh. Wybacz mi, zapomniałem.
Oh.
Muszę lecieć gdzieś skarbie, bo to życie nie dla mnie. Oh.
Melatonina na sen toczy się drogą AMG.
Koło za kołem chodzę. Wypisz wymal.
A ona mi mówi to nie tak. Nieważne to, czy tu, czy tam.
Ukoi ból ten słodki bal. Pod palmami w Saint-Tropez. Oh.
Wzruszam znów ramionami. Potem wyleczę jak na śniadanie.
Nowe ciuchy, nowe mieszkanie. Zap--.
Spakowałem się. Z samolotu wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Spakowałem się. Z samolotu wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Traduzione italiana
Non so cosa mi attrae così tanto. C'è ancora voglia di sognare. Realizzerò il mio sogno.
La tristezza scomparve dal suo volto.
Sotto le palme di Saint-Tropez. E lei mi dice che non è così.
Non importa se è qui o là. Questa dolce palla calmerà il dolore.
Sotto le palme di Saint-Tropez. OH.
Alzo di nuovo le spalle. Allora ti curerò come se fosse colazione.
Nuovi vestiti, nuovo appartamento. Avevo dimenticato cosa significasse il rimpianto. Ho fatto le valigie.
Scendo dall'aereo come un uomo d'affari.
Come va di nuovo, Internet? Non mi arriva più qui.
Ho fatto le valigie molto tempo fa.
Scendo come un uomo d'affari.
Come va di nuovo, Internet? Non mi arriva più qui.
Volevo farti sapere quando arrivo lì. OH. Perdonami, mi ero dimenticato.
OH.
Devo andare da qualche parte, tesoro, perché questa vita non fa per me. OH.
La melatonina per il sonno segue la via AMG.
Vado ruota dopo ruota. Elenca.
E lei mi dice che non è così. Non importa se è qui o là.
Questa dolce palla calmerà il dolore. Sotto le palme di Saint-Tropez. OH.
Alzo di nuovo le spalle. Allora ti curerò come se fosse colazione.
Nuovi vestiti, nuovo appartamento. Zap--.
Ho fatto le valigie. Scendo dall'aereo come un uomo d'affari.
Come va di nuovo, Internet? Non mi arriva più qui.
Ho fatto le valigie. Scendo dall'aereo come un uomo d'affari.
Come va di nuovo, Internet? Non mi arriva più qui.