Altri brani di Konuya Fransız
Descrizione
A volte la porta non si chiude semplicemente con un sordo “bang”, ma è come se insieme ad essa se ne andasse tutto il calore della stanza. Poi rimangono il silenzio, le tazze vuote sul tavolo e la strana sensazione che persino le pareti ora respirino in modo diverso.
In serate come queste, la tristezza non ha bisogno di un motivo. Si siede semplicemente accanto a te, apre una bottiglia e sussurra: “Dai, ancora un po'”. E non puoi contraddirla: dopo due sorsi e una canzone ti senti subito meglio.
L'amore, a quanto pare, è senza motivo, e il dolore è senza colore. Ma se avesse comunque una sfumatura, probabilmente sarebbe perfetta: quella che si addice proprio a quest'anima, un po' smarrita, ma ancora viva.
Testi e arrangiamento: Mehmet Ilkay Dag (lingua francese)
Musica: Nuri Görkem Ersoy (trama francese)
Masterizzazione del mix: vessboi
Design della copertina: Zehra Betül Dag
Testo e traduzione
Originale
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Traduzione italiana
Portare avanti i sentimenti è stato più difficile di quanto mi aspettassi.
Vedi che ti stai abituando a stare accanto a me.
Non ho motivo di amare, il peccato è nelle loro mani.
Il dolore non ha colore, se lo avesse mi starebbe meglio.
Eri tu in questa casa dove hai chiuso la porta e hai lasciato il dolore?
Mi sono sballato di nuovo e ho approfondito il dolore.
Eri tu in questa casa dove hai chiuso la porta e hai lasciato il dolore?
Mi sono sballato di nuovo e ho approfondito il dolore.
Portare avanti i sentimenti è stato più difficile di quanto mi aspettassi.
Vedi che ti stai abituando a stare accanto a me.
Non ho motivo di amare, il peccato è nelle loro mani.
Il dolore non ha colore, se lo avesse mi starebbe meglio.
Eri tu in questa casa dove hai chiuso la porta e hai lasciato il dolore?
Mi sono sballato di nuovo e ho approfondito il dolore.
Eri tu in questa casa dove hai chiuso la porta e hai lasciato il dolore?
Mi sono sballato di nuovo e ho approfondito il dolore.