Altri brani di Balming Tiger
Altri brani di Yaeji
Descrizione
A volte è davvero tutto molto semplice. Senza metafore, senza drammi, senza “e se non fosse destino”. Solo amore, nella sua forma più pura, infantile, quasi ingenua. Come una canzone in cui ogni “ti amo” non suona come un'abitudine, ma come se fosse la prima volta.
Qui non ci sono formule complesse di sentimenti, solo calore che avvolge dall'interno e quella stessa certezza che essere amati e ricambiare l'amore è la dotazione di base dell'essere umano. Un po' di tenerezza, qualche ripetizione, come se il mondo stesse imparando appositamente questa parola ancora e ancora. E se si ascolta attentamente, dietro queste semplici frasi c'è un'intera preghiera affinché tutti abbiano la forza di amare semplicemente.
Regista: Jang Kwi
Direttore creativo: Sang Yav
Produttore: KEEPUSWEIRD
Produttore esecutivo: Gawon Kim
Produttore lineare: Chinj Park, Woosung Kim, Abyss of Balming Tiger
Amministratore: Si-yong Jeon
Direttore della fotografia: Jae-kyung Kwon
Primo assistente attore: Bom-joon Kim
Secondo assistente attore: Ji-seon Han
Stylist: Sihnssi
Acconciature e trucco: Mahito
Cast: Na Hee Kim, Minseong Kim, Hyun Taek Kim, Jivan Park, Dae Shin, Soyeon Lee, Ye-won Ko, Eugene Lee, Hyun Su Kim, nathansnook, Haram Kim, Minhe, Joo Hong Park
Son Woo Kwon, Kyung Hee Chung, Mi Kyung Cho, Yeon Sun Kim, Yeon Chul Yang, Hyun Bin Park, Oksun Chung
Produttore esecutivo: San Yawn
Autori: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Produttori: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Mixaggio: Gabriel Schhuman
Masterizzazione: Gabriel Schhuman
Fotografo: Hong Chanhee
Promozione e marketing: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Management: CAM, ATC Management
Testo e traduzione
Originale
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
Traduzione italiana
Te l'ho detto una volta.
Te l'ho detto due volte.
Mamma Sokkipi.
Ti amo.
Te l'ho detto una volta.
Te l'ho detto due volte. Mamma Sokkipi.
Ti amo.
Tutto quello che voglio è amore. Sì, è vero.
Te lo posso dire dal profondo del cuore. Sì, ti amo.
Tutto quello che voglio è amore. Sì, è vero.
Te lo posso dire dal profondo del cuore.
-Ti amo. -Ti amo. Wo ai ni. Voglio te.
Mi vuoi. Ti amo. Wo ai ni. Voglio te. Mi vuoi. Ti amo. Wo ai ni.
Voglio te. Mi vuoi. Ti amo. Wo ai ni. Voglio te. Sarangae.
Mea-mea-misura amore mio, provo a pesarlo su una bilancia.
È venuto fuori delle battute, quindi ho dovuto spedirlo alla tua posta. Sistemare il mio amore perché i miei sentimenti non sono in vendita.
È un affare, sì, è un affare.
Prega la tua chiesa e sarai il Santo Graal.
Converti sempre uri uri meomirae. Disegna il progetto e scartalo di nuovo.
Foto di te mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-Hai la sensazione di un abbraccio davvero grande, un grande abbraccio, una leggera spinta.
A volte l'amore duro è tutto così. A volte l'amore per un bambino è tutto così. A volte l'amicizia è proprio così.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
Ti amo. Wo ai ni. Voglio te. Mi vuoi. Ti amo. Wo ai ni. Voglio te.
Mi vuoi. Ti amo. Wo ai ni. Voglio te. Mi vuoi. Ti amo. Wo ai ni.
Voglio te. Sarangae.
Essere amati, dare amore, scrivere amore, volere amore, far nascere amore, mostrare amore, ottenere amore, condividere amore.
Essere amati, dare amore, scrivere amore, volere amore, far nascere amore, mostrare amore, ottenere amore, condividere amore.