Altri brani di Yaeji
Altri brani di underscores
Altri brani di Aliyah's Interlude
Descrizione
Niente “sorridi, piccola” e “balla per me”. Qui il palcoscenico è un territorio privato, dove i lustrini sono un'armatura e il basso è il ritmo del proprio cuore. Tutto ciò che è superfluo è fuori dalla porta: mani estranee, sguardi vuoti, falsa sicurezza. In questo beat non c'è posto per la debolezza, solo calore, movimento e una leggera sfida al mondo, che è troppo abituato a toccare senza chiedere. La danza si trasforma in una dichiarazione: “Guarda, ma non toccare”. E sì, sei piedi di forza non sono l'altezza, ma lo stato d'animo.
Testo e traduzione
Originale
A year ago today I wrote a banger that goes like. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. 시간은 계속 흘러만 가더라. Boo boo, don't touch me. Don't touch me.
Don't touch me. A year ago today I made a promise with myself.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. 시간을 떠나 그냥 지금을 느끼자고. Boo boo, don't touch me.
Don't -touch me. -Ya, ya, ya, ya, ya.
-마사지 졸리면 집에 가거든? 그러면. . . -졸리면 집의 가, 집의 가, 집의 가.
졸리면 집의 -가, 집의 가, 집의- -Yeah.
Yeah, please don't touch me, bitch. I don't want your lame ass feeling on this.
Don't call me sis, I'm not your sis. I'm that bitch and you're my kid.
Yeah, I call all the shots. If you don't like it, then move aside.
I got long nails and a longer bag, but you don't know nothing 'bout that. Please don't touch me.
Fall back, fall back, please. It girl N-A-G. You know this shit, tee.
Yeah, please don't touch me.
I got on all things. The next, uh, Barbie. Shout out to Nicki.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Don't touch me. Don't touch me. Yeah. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Don't touch me. Don't touch me.
You know the moment when everything feels right? All the efforts you've given me have been recognized.
Yeah. Come over here, baby, let's have a good time. Yeah.
Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah. Come over here, baby, head banging all night.
Come over here, baby, find me in the front line.
Come over here, baby, let's have a good time. Yeah. Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah.
Come over here, baby, head banging all night. Come over here, baby, find me in the front line.
Come over here, baby, let's have a good time. Yeah.
Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah.
You know the feel, baby, when all is going well.
You know the feel, baby, when you're in the zone. You know the feel, baby, let's have a good time.
You know the feel, baby, I wanna see you shine.
Boo boo, don't touch me. If it's not up to me.
If you gotta come and see. I don't wanna turn away and see. Go ahead, watch me.
Think you wanna get under me? Think you wanna get ugly?
You think you wanna be in my company? I can't really dance, but I can move side to side, yeah.
Saying move my face, I got the perfect for the night, yeah.
You gon' see me again for the rest of your life, yeah. Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Yeah, please don't touch me, bitch. Don't give a fuck if I know who you is.
Wanna take a shot, wanna shake this shit. Yeah, uh, what? Huh?
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Don't touch me. Don't touch me.
I don't care who you came here with, but you need to loosen up or get the fuck out.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Don't touch me.
Don't touch me. The bully in my body got me feeling like a hottie.
Real Stally standing six feet tall.
Ah. Feel it in my body, got a bottle of Bacardi.
Gonna drink this shit 'til it's gone.
Dah.
Traduzione italiana
Un anno fa oggi ho scritto un pezzo forte che fa così. Bubu, non toccarmi.
Bubu, non toccarmi. 시간은 계속 흘러만 가더라. Bubu, non toccarmi. Non toccarmi.
Non toccarmi. Un anno fa, oggi, facevo una promessa a me stessa.
Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi. 시간을 떠나 그냥 지금을 느끼자고. Bubu, non toccarmi.
Non toccarmi. -Sì, sì, sì, sì, sì.
-마사지 졸리면 집에 가거든? 그러면. . . -졸리면 집의 가, 집의 가, 집의 가.
졸리면 집의 -가, 집의 가, 집의- -Sì.
Sì, per favore non toccarmi, stronza. Non voglio che tu ti senta debole per questa cosa.
Non chiamarmi sorella, non sono tua sorella. Io sono quella stronza e tu sei mio figlio.
Sì, sono io a decidere. Se non ti piace, spostati da parte.
Ho le unghie lunghe e una borsa più lunga, ma tu non ne sai niente. Per favore, non toccarmi.
Torna indietro, torna indietro, per favore. È una ragazza N-A-G. Conosci questa merda, tee.
Sì, per favore non toccarmi.
Ho capito tutto. La prossima... Barbie. Grida a Nicki.
Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi.
Non toccarmi. Non toccarmi. Sì. Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi.
Bubu, non toccarmi. Non toccarmi. Non toccarmi.
Conosci il momento in cui tutto sembra giusto? Tutti gli sforzi che mi hai fatto sono stati riconosciuti.
Sì. Vieni qui, tesoro, divertiamoci. Sì.
Vieni qui, tesoro, voglio vederti brillare. Sì. Vieni qui, tesoro, sbatti la testa tutta la notte.
Vieni qui, tesoro, trovami in prima linea.
Vieni qui, tesoro, divertiamoci. Sì. Vieni qui, tesoro, voglio vederti brillare. Sì.
Vieni qui, tesoro, sbatti la testa tutta la notte. Vieni qui, tesoro, trovami in prima linea.
Vieni qui, tesoro, divertiamoci. Sì.
Vieni qui, tesoro, voglio vederti brillare. Sì.
Conosci la sensazione, tesoro, quando tutto va bene.
Conosci la sensazione, tesoro, quando sei nella zona. Conosci la sensazione, tesoro, divertiamoci.
Conosci la sensazione, tesoro, voglio vederti brillare.
Bubu, non toccarmi. Se non dipende da me.
Se devi venire a vedere. Non voglio voltarmi e vedere. Vai avanti, guardami.
Pensi di volermi sottomettere? Pensi di voler diventare brutto?
Pensi di voler stare in mia compagnia? Non so davvero ballare, ma posso muovermi da un lato all'altro, sì.
Dicendo di muovere la faccia, ho preso il perfetto per la notte, sì.
Mi rivedrai per il resto della tua vita, sì. Balla e scuoti il sedere da sinistra a destra, sì.
Balla e scuoti il sedere da sinistra a destra, sì.
Balla e scuoti il sedere da sinistra a destra, sì. Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi.
Balla e scuoti il sedere da sinistra a destra, sì.
Bubu, non toccarmi.
Bubu, non toccarmi. Balla e scuoti il sedere da sinistra a destra, sì.
Sì, per favore non toccarmi, stronza. Non me ne frega un cazzo se so chi sei.
Voglio fare un tentativo, voglio scuotere questa merda. Sì, cosa? Eh?
Balla e scuoti il sedere da sinistra a destra, sì. Bubu, non toccarmi.
Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi. Non toccarmi. Non toccarmi.
Non mi interessa con chi sei venuto qui, ma devi rilassarti o andartene dal cazzo.
Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi. Bubu, non toccarmi. Non toccarmi.
Non toccarmi. Il bullo nel mio corpo mi ha fatto sentire una bomba.
Il vero Stally è alto un metro e ottanta.
Ah. Sentilo nel mio corpo, ho preso una bottiglia di Bacardi.
Berrò questa merda finché non sarà finita.
Dah.