Altri brani di Silvana Estrada
Descrizione
A volte l'amore ricorda una stanza in cui da tempo si è dimenticato di aprire le finestre. L'aria è stagnante, le parole non crescono, i sentimenti sono come fiori sulla sabbia: belli, ma condannati. E allora rimane solo l'onestà: silenziosa, senza drammi, senza sbattere la porta. Basta capire: se non fiorisce, significa che non è il momento giusto. Nella voce c'è stanchezza e luminosa determinazione. Nella musica c'è l'amarezza dell'addio, che per qualche motivo profuma di libertà.
Testo e traduzione
Originale
Ya no puedo más con esta espera
Viviendo a la sombra de otro amor
Si yo para ti soy un problema
Si escondes a la luna, no brilla el sol
Todo lo que tengo son instantes
Que oscilan temerosos junto a ti
Si acaso mi cariño es un dilema
Toma fuerza o déjalo morir
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Déjame saber si estás cambiando
O si después de todo no había más
De breve apareció un ser en tu vida
Para no darle a la gente de qué hablar
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Traduzione italiana
Non posso più sopportare quest'attesa
Vivere all'ombra di un altro amore
Se sono un problema per te
Se nascondi la luna, il sole non splende
Tutto quello che ho sono momenti
Che vacillano paurosamente accanto a te
Semmai il mio amore è un dilemma
Prendi la forza o lascialo morire
Andiamo da parte
Che dove non crescono i fiori non c'è più campo
Andiamo da parte
Che dove i fiori non crescono io non canto
Non canto
Fammi sapere se stai cambiando
O se dopo tutto non ci fosse più
All'improvviso un essere è apparso nella tua vita
Per non dare alla gente qualcosa di cui parlare
Andiamo da parte
Che dove non crescono i fiori non c'è più campo
Andiamo da parte
Che dove i fiori non crescono io non canto
Non canto
Andiamo da parte
Che dove non crescono i fiori non c'è più campo
Andiamo da parte
Che dove i fiori non crescono io non canto
Non canto
Non canto
Non canto