Altri brani di Ashnikko
Descrizione
A volte la felicità non profuma di fiori, ma di rossetto nuovo e libertà. Quando il telefono tace, le risate risuonano più forti e nel riflesso della vetrina si vede qualcuno che finalmente è tornato a vivere. Tutto è diventato più luminoso, persino l'aria sembra solleticare le spalle, anche se forse un po' troppo: breve, brillante, provocatoria.
Il corpo si muove come vuole, lo sguardo non cerca conferme e il cuore batte tranquillamente al ritmo di “ce l'ho fatta”. Non c'è dramma in questo, solo una danza un po' audace sulle macerie del passato. E sì, ora si può essere “troppo”: troppo felici, troppo belli, troppo se stessi.
Regista/direttore creativo - Vasso Vu
Assistente al direttore del suono - Ayesha Nawaz
Direttore della fotografia - Samuel Hooper
Gaffer 1 - Stephen Allwright
Gaffer 2 - Alexander Callen
Montatore: Jandja Bilbij
Colorista (Over & Out Studio): Ntcolour
Primo assistente operatore: Tom Clapson
Secondo assistente operatore: Sam Smith
Spark: Ibivunmi Balogun
Spark - Brooke Williams
Spark - Joey-Philippe Dali
Runner - Sophie Buckley
Scenografo - Furman Ahmed
Commissario creativo/produttore - Imran Malik
Assistente alla produzione - Orlando Palma
Management - Hannah Brown
Management - George Shepard
Management - Rebecca Dixon
Tecnologie digitali - Timothy Wheeler
Assistente art director - Morris Pusey
Carpentiere - Ewan Campbell-Won
Carpentiere: Bradley Childs
Carpentiere: Bobby Heffernan
Scenografo: Sarah Alice Johnson
Scenografo: Isobel Pritchard
Scenografo: Patrick McAlindon
Reparto artistico: Ariana Shaybani
Stylist: Suzy Walsh (@suzwalsh_)
Truccatrice: Erica Friedman
Assistente: Joe Brooks
Acconciature: Claire Moore
Unghie: Angel Mai Lin
Proprietario dei corvi: Lloyd Buck
Corvo ambulante: Maisy Sley
Proiezione: Thomas Kakl
Proiezione: Mohammed Ali
Montaggio: Beautiful Digital
Testo e traduzione
Originale
Do-do
Do-do-do-do
Do-do
Ooh
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
I feel like Snow White
The birds say my name
The sun smiles down
Now it's showtime
My face plays on loop
Every time you kiss her now
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
You must be so strong
From social climbing, eagle eyeing
You pretentious bitch
Just needed a muse for your writing
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
Traduzione italiana
Fai, fai
Fai-fa-fa
Fai, fai
Ooh
Ooh, mi comporto male stasera
Bagnato e selvaggio, il loro posto o il mio?
Più felice, più sexy, più sano senza di te
Ooh, mi comporto male stasera
Vedo le mie tette attraverso il top troppo stretto
Più felice, più sano, più sexy, più sexy
La mia pelle si è schiarita quando ci siamo lasciati
Cosa significa?
Adesso sono sul sedile posteriore del taxi
Costringere il figlio di qualcuno a scattare una foto del mio perizoma dai jeans neri
Ora ti addoloro, ma sono felice
Non sono più paranoico
Non ho nemmeno più l'influenza
Cosa significa?
Mi sento come Biancaneve
Gli uccelli dicono il mio nome
Il sole sorride
Ora è l'ora dello spettacolo
La mia faccia va in loop
Ogni volta che la baci adesso
Ooh, mi comporto male stasera
Bagnato e selvaggio, il loro posto o il mio?
Più felice, più sexy, più sano senza di te
Ooh, mi comporto male stasera
Vedo le mie tette attraverso il top troppo stretto
Più felice, più sano, più sexy, più sexy
La mia pelle si è schiarita quando ci siamo lasciati
Cosa significa?
Adesso sono sul sedile posteriore del taxi
Costringere il figlio di qualcuno a scattare una foto del mio perizoma dai jeans neri
Adesso ti addoloro, ma sono felice
Non sono più paranoico
Non ho nemmeno più l'influenza
Cosa significa?
Devi essere così forte
Dall'arrampicata sociale, dall'osservazione dell'aquila
Tu, stronza pretenziosa
Avevo solo bisogno di una musa ispiratrice per la tua scrittura
Ooh, mi comporto male stasera
Bagnato e selvaggio, il loro posto o il mio?
Più felice, più sexy, più sano senza di te
Ooh, mi comporto male stasera
Vedo le mie tette attraverso il top troppo stretto
Più felice, più sano, più sexy, più sexy
La mia pelle si è schiarita quando ci siamo lasciati
Cosa significa?
Adesso sono sul sedile posteriore del taxi
Costringere il figlio di qualcuno a scattare una foto del mio perizoma dai jeans neri
Ora ti addoloro, ma sono felice
Non sono più paranoico
Non ho nemmeno più l'influenza
Cosa significa?