Altri brani di Roxie
Altri brani di Mata
Descrizione
Serate che sanno di sale e inquietudine. Quando il sole affonda lentamente nell'oceano, portando con sé tutte le questioni irrisolte. I passi rimbalzano sui paraurti, i pensieri volano via come gabbiani, e dentro di te provi quella sensazione che è allo stesso tempo dolorosa e bellissima. Sembra tutto così semplice: balla, taci, non pensare. Ma il corpo ricorda gli abbracci e l'aria ricorda il profumo di qualcuno, e ogni respiro si trasforma in un piccolo déjà vu.
La romantica follia della fuga: sembra di avere i soldi, persino dei progetti - partire, anche solo per quell'ostello sulla spiaggia di Miami. Ma non è possibile allontanarsi dai ricordi, che viaggiano sempre leggeri, senza bagagli. E così rimane il ritmo, un po' di cloro della piscina, i capelli bagnati e il desiderio di ricominciare da capo, finché il cuore non si è ancora stancato di aspettare.
Testo e traduzione
Originale
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Traduzione italiana
Un giorno senza di te perde il suo significato
Mi sento bene, quello che potresti volere (lo vuoi anche tu)
Ma anch'io ero perso, da qualche parte nel mezzo delle lacrime
Salto sui frangiflutti
Quando il sole tramonta dietro l'oceano
Allora voglio essere di nuovo tra le tue braccia
Ma sto girovagando e tu non lo apri
Annegherò nelle tue parole
Dì solo qualcosa, niente avrà importanza
Ricominciamo daccapo
Balla, balla, balla e non dire niente
Da solo, da solo, da solo non posso vivere
Lo so, lo so, lo so a Miami Beach
Hostel, voglio lasciare la Polonia con te oggi
Balla, balla, balla e non dire niente
Da solo, da solo, da solo non posso vivere
Lo so, lo so, lo so a Miami Beach
Hostel, voglio lasciare la Polonia con te oggi
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Abbiamo soldi, ma non tempo
Mi sento un disastro quando non sei con me
Il sapore delle tue labbra... non posso dimenticarlo
Il profumo del tuo profumo riporta alla mente centinaia di ricordi
Salta, salta nella piscina per una bomba
Schizzi, schizzi, ancora bagnato ovunque
Sì, sì, mi piace quando sei tutto nero
Quando andiamo a cena al resort
Salto sui frangiflutti
Quando il sole tramonta dietro l'oceano
Allora voglio essere di nuovo tra le tue braccia
Ma sto girovagando e tu non lo apri
Annegherò nelle tue parole
Dì solo qualcosa, niente avrà importanza
Ricominciamo daccapo
Balla, balla, balla e non dire niente
Da solo, da solo, da solo non posso vivere
Lo so, lo so, lo so a Miami Beach
Hostel, voglio lasciare la Polonia con te oggi
Balla, balla, balla e non dire niente
Da solo, da solo, da solo non posso vivere
Lo so, lo so, lo so a Miami Beach
Hostel, voglio lasciare la Polonia con te oggi
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)