Altri brani di Roxie
Descrizione
È come se dagli altoparlanti sgorgasse un acquerello: non nitido, ma semitrasparente, sfumato, ma proprio per questo ancora più caldo. Le parole qui non parlano di azioni, ma di tracce: voci, sogni, un'impronta appena percettibile sul cuore. Un po' di ingenuità, un po' di tristezza, e tutto questo avvolto in una sensazione di silenziosa ribellione contro il vuoto. La musica respira dolcemente, come la sera, quando è già buio, ma nel cielo si intravede ancora una striscia di azzurro. E lì ci sono solo due persone - senza dettagli, senza promesse, semplicemente “io e te”.
Artista: Roxy
Testi: Patrick Cumore, Kevin Mgle, Roxana Wengel Mgle, Carla Fernandez
Musica/Produzione: Hotel Torino
Distribuzione: Musica elettronica
Regista: Tomek Wilczynski
Sceneggiatura: Tomek Wilczynski.
Direttore della fotografia: Dima Zinych
1AC: Konrad Juszczyk
Testo e traduzione
Originale
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Traduzione italiana
Sento la tua voce in ognuno di questi giorni, anche se non eri lì.
Ti dirò una cosa e tu dipingerai i miei sogni.
Blu nel cielo. Io e te.
Troppe parole, rumore nella mia testa.
Vago da qualche parte tra la notte e il giorno, immutato.
Questa ribellione è poco appariscente. Nonostante le mie lacrime, lascio quel mondo alle spalle.
Oh sì. E immagino di pensare di saperlo adesso.
Una traccia nascosta nel profondo del cuore.
Sento la tua voce in ognuno di questi giorni, anche se non eri lì.
Ti dirò una cosa e tu dipingerai i miei sogni. Blu nel cielo. Io e te. Io e te.
Blu nel cielo. Io e te.
La corrente porta via, il freddo scompare. Ci stiamo avvicinando l'uno all'altro.
Voglio provare di nuovo qualcosa per la prima volta. Trovaci nell'oblio.
Allora come? E immagino di pensare di saperlo adesso.
Una traccia nascosta nel profondo del cuore.
Sento la tua voce in ognuno di questi giorni, anche se non eri lì.
Ti dirò una cosa e tu dipingerai i miei sogni.
Blu nel cielo. Io e te.
Io e
Tu.
Blu nel cielo. Io e te.
Sento la tua voce ognuno di questi giorni.
Blu nel cielo.