Altri brani di Blacha 2115
Descrizione
La mano sembra aver addomesticato il metallo: freddo, sicuro, come un vecchio amico delle feste notturne e dell'insonnia. Accanto dormono bottiglie, bicchieri vuoti e una nuova dose di rischio; il suono dello champagne salta come un battito cardiaco, mentre il kalashnikov sul comodino si trasforma in un assurdo giocattolo di sicurezza. Qui tutto è mescolato: il titanio con i postumi di una sbornia, le carte nei toni del nero e del rosso, la scommessa su Tipico e i tentativi di addormentarsi sobrio - e in questo caos nasce una strana, quasi tenera abitudine al pericolo.
La voce nel testo non parla del romanticismo del protagonista, ma delle abitudini della grande città: loquacità invece di fatti, portafoglio vuoto e valuta che diventa solo cicatrici ed esperienza. Ironico e caloroso, come se sorridesse a denti stretti: “Non preoccuparti, le decisioni importanti possono aspettare, finché non avrai bevuto un altro bicchiere”. Una vita al limite, dove la scelta tra amore e ferita profuma come il guardaroba di ieri di qualcuno: fresco, sporco e quasi familiare.
Testo e traduzione
Originale
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie Ci włos z głowy łapie kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Polany drink, nie wiem który
Ale butelka już pusta
I dobrze mi
Nie wiem czy to alko czy to ty jak przykładasz usta
Świeżo wyprane ubrania ma dusza czarna jak płuca
Mało robisz jak dużo gadasz
Przypadkowym nadal nie ufam
Miłość czy rany?
Po czasie jedynie to co pozostawisz
Czarno czerwone, czarno czerwone jak w karty
Jakiś na pewno się trafi
Ryzyko, ryzyko
Za dużo przegrałem w Tipico (Tipico)
Hazard to szatan, więc nie zjem a zagram
Zamykam się na czas i mi to, i mi to
Nie przeszkadza
Chyba, że wyjdę z pustym portfelem
Jedynie w co się ostatnio wzbogacam to tylko w doświadczenie
Dinx i nos to nie mój świat
Czysty jak łza czeka policja by zawinąć coś
Bitch chcesz sobie mną gardź, w chuju to mam jak Pokémon GO
Przypasowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Yeah
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Wpierdalam tatar na kaca
Chce złote dziewczyny nie kurwy jak Linkiewicz Marta
Obchodzą mnie mnie plany na przyszłość, nie ile potrafisz
Wyjarać tu achtar
W chuju mam z kim znowu piłeś czy piłaś ten harnaś
Skacze ciśnienie, otwieram se szampan
A wszystkie problemy załatwia mój kałach
Pojebane sny, nie koszmary po nocach
To prawie już u mnie codzienność jak nie mam pić
Jak wyspać nie umiem się, kiedy próbuję znów zasnąć na trzeźwo
Nie zatrzymam chwil, a chciałbym żyć tylko tymi pięknymi nie tymi
Co wjebały w syf mnie
Ciekawe jak długo przy mnie zostaniesz, jak któryś z nich piśnie
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Traduzione italiana
Si è adattato alla mia mano come un Kalashnikov
Perderai un capello in testa, io prendo il Kalashnikov
I mord dividono i bagagli abyad akhtar kilo
Per moltiplicarlo, sono pronti a correre dei rischi
Solo io e Kalashnikov
Accanto al letto c'è un kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto al Kalashnikov, accanto al Kalashnikov, accanto al Kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto a Kalashnikov
Si è adattato alla mia mano come un Kalashnikov
Perderai un capello in testa, se lo prende Kalashnikov
I mord dividono i bagagli abyad akhtar kilo
Per moltiplicarlo, sono pronti a correre dei rischi
Una bevanda versata, non so quale
Ma la bottiglia è già vuota
E mi sento bene
Non so se è l'alcol o il fatto che ci hai messo la bocca sopra
Un'anima nera come i polmoni ha i vestiti appena lavati
Non fai molto e parli molto
Ancora non mi fido delle persone a caso
Amore o ferite?
Dopo il tempo, solo ciò che lasci dietro di te
Nero e rosso, nero e rosso come le carte da gioco
Ne troverai sicuramente qualcuno
Rischio, rischio
Ho perso troppo a Tipico (Tipico)
Il gioco d'azzardo è il diavolo, quindi non mangerò ma giocherò
Chiudo in orario e questo e quello
Non mi dà fastidio
A meno che non parta con il portafoglio vuoto
L'unica cosa di cui mi sto arricchendo ultimamente è l'esperienza
Dinx e naso non sono il mio mondo
Pulitissima, la polizia è in attesa di concludere qualcosa
Stronza, vuoi disprezzarmi, non me ne frega niente, sono come Pokémon GO
Si adatta alla mia mano come un Kalashnikov
Perderai un capello in testa, io prendo il Kalashnikov
I mord dividono i bagagli abyad akhtar kilo
Per moltiplicarlo, sono pronti a correre dei rischi
Sì
Solo io e Kalashnikov
Accanto al letto c'è un kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto al Kalashnikov, accanto al Kalashnikov, accanto al Kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto a Kalashnikov
Ho mangiato una bistecca alla tartara per i postumi di una sbornia
Voglio ragazze d'oro, non puttane come Linkiewicz Marta
Mi interessano i tuoi progetti per il futuro, non quanto puoi fare
Prendi un po' di akhtar qui
Non me ne frega niente con chi hai bevuto di nuovo o con chi hai bevuto quella merda
La mia pressione sanguigna sale, apro lo champagne
E tutti i problemi sono risolti dal mio sgabello
Sogni incasinati, non incubi
Per me è quasi un evento quotidiano quando non bevo
Non riesco a dormire abbastanza quando provo ad addormentarmi di nuovo sobrio
Non fermerò gli attimi, e vorrei vivere solo quelli belli, non questi
Che diavolo mi hanno fatto?
Chissà quanto starai con me quando uno di loro strillerà
Solo io e Kalashnikov
Accanto al letto c'è un kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto al Kalashnikov, accanto al Kalashnikov, accanto al Kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto a Kalashnikov
Solo io e Kalashnikov
Accanto al letto c'è un kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto a Kalashnikov
Accanto a Kalashnikov
Accanto a Kalashnikov
Dormire tranquillo, non avere sempre paura
Accanto a Kalashnikov