Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Descrizione
A volte la fratellanza non viene distrutta dai proiettili, ma dai rancori. Prima era “vita o morte”, ora è “cancello le foto”. Una volta mangiavano insieme dallo stesso piatto, ora ognuno cucina la propria zuppa amara. Qui non si tratta di rap, ma di stanchezza, tradimento e quell'orgoglio che impedisce di chiamare per primo.
Sembra una conversazione dopo un litigio, dove le parole non curano più, ma fissano solo la diagnosi. Tra le righe c'è freddezza, ma si sente anche rimpianto: perché la famiglia non è chi ti fa divertire, ma chi ti ha reso la vita difficile. E anche se le ambizioni sono cresciute più dell'amicizia, in ogni battuta vive ancora il ricordo di quei giorni in cui “fratello” significava più di una semplice parola.
Testo e traduzione
Originale
Zostawiłeś braci z dnia na dzień i powiedz, nie wstyd ci.
Twoje gadki to filmy thriller jak Code da Vinci.
Wiem, że byś chciał wrócić, ale już tego nie spłacisz jak długi.
Mogliśmy się dzielić zarobkiem. Wolałeś mieć władzę jak Putin. Prawdziwych policzę na palcach.
Dla ciebie już nie ma tu miejsca. Byłeś jak brat. Wziąć w końcu to sobie do serca.
Nie chcę cię znać. Sorry braciszku, dziś nie chcę cię znać. Nie chcę cię znać.
Sorry braciszku, dziś nie chcę cię znać. Nie chcę pamiętać.
Kasuję nasz wspólnie spędzony czas. Kasuję zdjęcia i wszystko, co mogłoby tylko ciebie przypominać.
Na pierwszym miejscu tylko moja familia.
Zrobimy kwit, gdzie będziemy odpoczywać na wyspach. Teraz to tylko sny.
Lepiej w kieszenie skryć strach. Znamy już syf.
Znamy już szyfr, lecz większa jest nasza ambicja.
Ufałem tobie. Byłeś jednym z nas. Dawałem ci schron.
W każdym momencie nocy oraz dnia mogłem podać dłoń.
Nie miałeś swojej, siadałeś u mnie. Byłeś przyjacielem, nie kumplem.
A jeśli tego teraz słuchasz, to szczerze braciszku wyszedłeś na kurwę.
Ona mówi, że kocha, ja się tylko lekko uśmiecham. W żadnej cenie idiota.
Wiem, że chodzi ci o mój chleb.
Patrz w głowę i bądź twardy bracie. Bracie, bracie.
Uważaj na werże i koń -trawnik bracie. -Na pierwszym miejscu tylko moja familia.
Zrobimy kwit, gdzie będziemy odpoczywać na wyspach. Teraz to tylko sny.
Lepiej w kieszenie skryć strach. Znamy już syf.
Znamy już szyfr, lecz większa jest nasza ambicja.
Na pierwszym miejscu tylko moja familia.
Zrobimy kwit, gdzie będziemy odpoczywać na wyspach. Teraz to tylko sny. Lepiej w kieszenie skryć strach. Znamy już syf.
Znamy już szyfr, lecz większa jest nasza ambicja.
Traduzione italiana
Hai lasciato i tuoi fratelli da un giorno all'altro e dimmi, non ti vergogni.
I tuoi discorsi sono film thriller come Il Codice Da Vinci.
So che vorresti tornare, ma non sarai in grado di ripagare il debito.
Potremmo condividere i nostri guadagni. Hai preferito avere il potere come Putin. Posso contare quelli veri sulle mie dita.
Non c'è più posto per te qui. Eri come un fratello. Infine prendilo a cuore.
Non voglio conoscerti. Scusa fratellino, non voglio incontrarti oggi. Non voglio conoscerti.
Scusa fratellino, non voglio incontrarti oggi. Non voglio ricordare.
Sto cancellando il nostro tempo insieme. Cancello foto e tutto ciò che potrebbe ricordarmi te.
Solo la mia famiglia viene prima.
Faremo una ricevuta dove riposeremo sulle isole. Adesso sono solo sogni.
È meglio nascondere la paura nelle tue tasche. Sappiamo già la merda.
Conosciamo già il codice, ma la nostra ambizione è più grande.
Mi fidavo di te. Eri uno di noi. Ti ho dato rifugio.
Potrei stringere la mano a qualsiasi ora del giorno e della notte.
Non avevi il tuo, ti sei seduto a casa mia. Eri un amico, non un amico.
E se lo stai ascoltando adesso, sembri davvero una puttana, fratellino.
Dice che mi ama, io sorrido solo un po'. Un idiota a qualunque prezzo.
Lo so, ti riferisci al mio pane.
Guarda la tua testa e sii forte, fratello. Fratello, fratello.
Attento ai cunei e al cavallo da prato, fratello. -Solo la mia famiglia viene prima.
Faremo una ricevuta dove riposeremo sulle isole. Adesso sono solo sogni.
È meglio nascondere la paura nelle tue tasche. Sappiamo già la merda.
Conosciamo già il codice, ma la nostra ambizione è più grande.
Solo la mia famiglia viene prima.
Faremo una ricevuta dove riposeremo sulle isole. Adesso sono solo sogni. È meglio nascondere la paura nelle tue tasche. Sappiamo già la merda.
Conosciamo già il codice, ma la nostra ambizione è più grande.