Altri brani di James Arthur
Descrizione
A volte sembra che le persone non siano fatte di acqua e cellule, ma di castelli sul cuore e segreti sotto la pelle. Tutti nascondono qualcosa: imbarazzo, rancori, vecchi peccati, un paio di “scheletri” nell'armadio, per ogni evenienza. E poi arriva qualcuno e dice: “Rilassati. Siamo tutti così”. E l'aria diventa subito più leggera. Questa canzone è come una finestra aperta dopo un lungo inverno: un po' spaventosa, ma piacevole. Non si tratta di perfezione, ma di onestà, quella senza filtri e senza pose. Solo due persone che hanno il coraggio di non nascondere le loro imperfezioni. Perché sotto tutta questa armatura ci sono solo pelle, ossa e un po' d'amore, se si è fortunati.
Testo e traduzione
Originale
This hidden thing
That you don't see
They call them skeletons
But don't be scared of them
'Cause you're still you
And I'm still me
It's all irrelevant
We all got skeletons
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
You could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Show me that you'll be there when the walls come crashing down
When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (mm)
Just let love in
Sink or swim?
What will it be?
We all got skeletons
Set them free
But now I'm over it
And I'm under you
So tell me everything
Take a trip to the moon
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in)
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Tell me that you'll be there when the walls come crashing down
Down
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just let love in)
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in), yeah
I (yeah), I (love, let)
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just, just let love in)
I (oh, let it in, let it in), I (let)
Just let love in (yeah)
Just let love in
Just let love in
Traduzione italiana
Questa cosa nascosta
Che non vedi
Li chiamano scheletri
Ma non aver paura di loro
Perché sei ancora tu
E sono ancora io
È tutto irrilevante
Abbiamo tutti degli scheletri
Potresti dirmi tutto e poi potremmo dimenticarlo
Tesoro, potresti mostrarmi tutti i tuoi demoni in un minuto
Potrebbe esserci una battaglia quando le parole tornano in giro
Intorno
Non dobbiamo mai dire una bugia e poi riviverla
Potrei mostrarti i demoni, solo tu potresti prenderti un minuto
Dimostrami che sarai lì quando i muri crolleranno
Quando trattieni le parole
Perché hai paura di essere ferito
Lascia semplicemente entrare l'amore
Lascia semplicemente entrare l'amore
Oh, siamo solo pelle e ossa
Non dobbiamo essere soli
Lascia semplicemente entrare l'amore
Lascia semplicemente entrare l'amore
Io, io
Ho appena lasciato entrare l'amore (mm)
Lascia semplicemente entrare l'amore
Affondare o nuotare?
Cosa sarà?
Abbiamo tutti degli scheletri
Liberateli
Ma ora ne ho abbastanza
E sono sotto di te
Allora dimmi tutto
Fai un viaggio sulla luna
Oh, quando trattieni le parole
Perché hai paura di essere ferito
Lascia semplicemente entrare l'amore
Lascia semplicemente entrare l'amore
Oh, siamo solo pelle e ossa
Non dobbiamo essere soli
Lascia semplicemente entrare l'amore
Lascia semplicemente entrare l'amore
Io, io
Ho semplicemente lasciato entrare l'amore (lasciato entrare l'amore), sì
Lascia entrare l'amore (lascia entrare l'amore)
Potresti dirmi tutto e poi potremmo dimenticarlo
Tesoro, potresti mostrarmi tutti i tuoi demoni in un minuto
Potrebbe essere una battaglia quando le parole tornano in giro
Intorno
Non dobbiamo mai dire una bugia e poi riviverla
Potrei mostrarti i demoni, solo tu potresti prenderti un minuto
Dimmi che sarai lì quando i muri crolleranno
Giù
Oh, quando trattieni le parole
Perché hai paura di essere ferito
Lascia entrare l'amore (lascia entrare l'amore)
Lascia entrare l'amore (lascia entrare l'amore)
Oh, siamo solo pelle e ossa
Non dobbiamo essere soli
Lascia entrare l'amore (lascia entrare l'amore), sì
Lascia entrare l'amore (lascia entrare l'amore), sì
Io (sì), io (amore, lascia)
Lascia entrare l'amore (lascia entrare l'amore)
Lascia entrare l'amore (lascia entrare l'amore)
Io (oh, lascialo entrare, lascialo entrare), io (lascialo entrare)
Lascia entrare l'amore (sì)
Lascia semplicemente entrare l'amore
Lascia semplicemente entrare l'amore