Altri brani di James Arthur
Descrizione
A volte la vita si trasforma proprio in quel “train wreck” - quando ti ritrovi in mezzo alle macerie delle tue decisioni e cerchi di capire come sia potuto succedere tutto questo. All'esterno sembra esserci silenzio, ma all'interno c'è fumo, scintille e una voce che sussurra: “non è ancora il momento”. E in questa strana penombra improvvisamente appare la speranza, assurda, ostinata, come un germoglio che spunta dall'asfalto. Non promette una salvezza magica, ma semplicemente ti tende la mano e ti aiuta ad alzarti, finché le ceneri sono ancora calde.
Ogni riga è come un respiro dopo un grido, su quanto si desideri riportare indietro ciò che è stato rotto, cancellare ciò che è stato detto, rimettere insieme i pezzi. E non per il gusto del dramma, ma per amore della vita stessa. Perché da qualche parte, sotto gli strati di dolore, sotto il «bad blood» e la stanchezza, respira ancora la casa, quella più intima, dove è possibile ricominciare a costruire.
Testo e traduzione
Originale
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Traduzione italiana
Sdraiato nel silenzio, aspettando le sirene.
Segni, tutti i segni che sono ancora vivo.
Non voglio perderlo, ma non ce la farò.
Ehi, dovrei pregare? Dovrei pregare, sì?
A me stesso? A un dio? A un salvatore?
Chi può spezzare ciò che è rotto?
Non dire queste parole dette? Trovare speranza nei disperati?
Tirami fuori dal disastro ferroviario.
Non bruciare le ceneri.
Scatena le reazioni, non sono pronto a morire, non ancora.
Tirami fuori dal disastro ferroviario.
Tirami fuori, tirami fuori, tirami fuori.
OH. Tirami fuori, tirami fuori.
Sotto il nostro cattivo sangue, abbiamo ancora un santuario.
Casa, ancora una casa, ancora una casa, sì.
Non è troppo tardi per ricostruirlo.
Perché una possibilità su un milione è ancora una possibilità, ancora una possibilità.
E accetterei quelle probabilità.
Spezza ciò che è rotto.
Non dire queste parole dette. Trova speranza nei disperati.
Tirami fuori dal disastro ferroviario. Non bruciare le ceneri.
Scatena le reazioni, non sono pronto a morire, non ancora.
Tirami fuori dal disastro ferroviario.
Tirami fuori, tirami fuori, tirami fuori. OH.
Tirami fuori, tirami fuori, tirami fuori.
Puoi dire quello che vuoi, non vedere come sarei morto per te. io,
Sono in ginocchio e ho bisogno che tu sia il mio Dio, il mio aiuto, il mio salvatore.
Chi può spezzare ciò che è rotto?
Non dire queste parole avventate?
Tirami fuori dal disastro ferroviario.
Non bruciare le ceneri.
Scatena le reazioni, non sono pronto a morire, non ancora. Tirami fuori dal disastro ferroviario.
Tirami fuori, tirami fuori, tirami fuori. OH.
Tirami fuori, tirami fuori, tirami fuori.