Altri brani di James Arthur
Descrizione
A volte l'amore non è farfalle, ma valigie che non riesci mai a disfare. Quando l'abitudine di dire addio diventa uno slogan e ogni volo suona come un tradimento. In una stanza con le stesse pareti c'è sempre odore di aria estranea, anche se sai dove sono nascosti gli interruttori. Il telefono ti salva dalla solitudine per tre messaggi, poi ti riporta a casa, dove puoi chiudere le finestre e non aver paura di fare tardi.
Qui si parla della stanchezza delle distanze, delle persone che sono sempre “in contatto”, ma mai vicine. E di quella calda testardaggine, quando si ha voglia di mandare al diavolo gli orari, lasciare l'autista ad aspettare e semplicemente restare, almeno per una notte in più del previsto.
Testo e traduzione
Originale
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Traduzione italiana
Sto preparando le valigie che non avevo disfatto l'ultima volta.
Dico "Ci vediamo ancora" così tante volte che sta diventando il mio slogan.
Perché sai la verità, preferirei trattenerti piuttosto che provare a prendere questo volo.
Ci sono così tante cose che preferirei dire ma per ora è un arrivederci.
Dici che me ne vado sempre.
Ti abitui ad andartene.
Ma la macchina è fuori ma non voglio andare stasera.
Domenica non salirò sull'Uber a meno che tu non faccia le valigie.
Verrai con me.
Sono stanco di amare da lontano e di non essere mai dove sei.
Chiudi le finestre, chiudi le porte. Non voglio lasciarti più.
Sto fissando le stesse quattro mura in un altro hotel.
È una sensazione sconosciuta ma la conosco così bene.
Oh, ma sai la verità, preferisco tenerti in mano piuttosto che questo cellulare.
Ma immagino che andrà bene, perché per te farei lievitare la bolletta del telefono.
Dici che me ne vado sempre.
Tu quando hai più bisogno di me.
Ma la macchina è fuori ma non voglio andare stasera.
Domenica non salirò sull'Uber a meno che tu non faccia le valigie.
Verrai con me.
Sono stanco di amare da lontano e di non essere mai dove sei.
Chiudi le finestre, chiudi le porte. Non voglio lasciarti più.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Non voglio lasciarti più.
Oh, tesoro, tutte le luci della città non brillano mai così luminose come i tuoi occhi.
Li scambierei tutti per un minuto in più ma la macchina è fuori e mi ha chiamato due volte.
Ma avrà le parole stasera.
Domenica non salirò sull'Uber a meno che tu non faccia le valigie.
Verrai con me.
Sono stanco di amare da lontano e di non essere mai dove sei. Chiudi le finestre, chiudi le porte.
Non voglio lasciarti più.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Non voglio lasciarti più. Non voglio lasciarti.
Non voglio lasciarti. Non voglio lasciarti.
Non voglio lasciarti più.