Altri brani di James Arthur
Descrizione
A volte si incontrano persone che ridono alle battute degli altri perché non sanno come riempire il silenzio in altro modo. Sorridono, ma i loro occhi sono spenti, come una lampada senza lampadina. E accanto a loro improvvisamente cala il silenzio, come se qualcuno avesse abbassato il volume del mondo.
E poi arriva un altro, un po' rotto come loro, ma con mani calde e una strana ostinazione a credere che da due solitudini si possa costruire una casa. Non perfetta, ma con un fuoco dove finalmente riscaldarsi.
Questa canzone parla di come l'amore a volte non sia un fuoco d'artificio, ma semplicemente un modo per tirarsi fuori a vicenda dall'oscurità. Senza pathos, senza promesse. Semplicemente “lascia che ti abbracci, finché non sarà più facile”.
Testo e traduzione
Originale
You laugh at all the jokes
Even the ones you know
Funny I'm doing that, too
I love the crowded room
The one string that's out of tune
Trust me, I feel like I do
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Lighthouse without the lights
You smile without your eyes
I know, coz I do that too
Your own worst enemy
You think that no one sees
I do, coz I'm like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
We can light a fire to moments
Coz what is much to cold to see the love?
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Traduzione italiana
Ridi a tutte le battute
Anche quelli che conosci
È strano che lo faccia anch'io
Adoro la stanza affollata
L'unica corda stonata
Credimi, mi sembra di sì
Permettimi di amare la tua solitudine
Lasciami amare il dolore che stai attraversando
Penso di aver salvato me stesso salvando te
Permettimi di amare la tua solitudine
Faro senza luci
Sorridi senza i tuoi occhi
Lo so, perché lo faccio anch'io
Il tuo peggior nemico
Pensi che nessuno veda
Sì, perché anch'io sono così
Permettimi di amare la tua solitudine
Lasciami amare il dolore che stai attraversando
Penso di aver salvato me stesso salvando te
Permettimi di amare la tua solitudine
Possiamo accendere un fuoco per i momenti
Perché cosa c'è di troppo freddo per vedere l'amore?
Permettimi di amare la tua solitudine
Lasciami amare il dolore che stai attraversando
Penso di aver salvato me stesso salvando te
Permettimi di amare la tua solitudine
Permettimi di amare la tua solitudine
Lasciami amare il dolore che stai attraversando
Penso di aver salvato me stesso salvando te
Permettimi di amare la tua solitudine