Altri brani di James Arthur
Descrizione
Una sensazione inebriante, quando la realtà diventa morbida come il fumo in un locale e i pensieri si dissolvono nel ritmo. Tutto è troppo bello per essere sobrio: lei è come un rituale sacro, lui è quasi un santo, solo con un bicchiere rotto in mano. Qui non c'è spazio per la filosofia: tutto si basa sul calore, sui tocchi e sulle parole leggermente imbarazzanti accompagnate dalla musica, dove ogni riga suona come una confessione pronunciata tra un respiro e una risata. Un po' volgare, un po' divertente, ma terribilmente vivo, come una serata che sicuramente non ricorderai nei dettagli, ma che vorrai ripetere.
Testo e traduzione
Originale
When I look at you
It's like I've been baptised
It's so spiritual
Like I've been sanctified
Oh I'm drunk in love
And you're Beyoncé
Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Won't you take it off
And leave it all behind
If you let me darling
I could ease your mind
Baby making love with you is all I want
Let's get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
So many women, yeah living in the minute
Their stripping in my living room
I wanna be with you
Your just different like Lana Del Rey
You could play me all day, like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I've had too many Coca Cola's
Living the la vida loca
I don't have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Traduzione italiana
Quando ti guardo
È come se fossi stato battezzato
È così spirituale
Come se fossi stato santificato
Oh, sono ubriaco d'amore
E tu sei Beyoncé
Andiamo avanti
Tutto quello che devo dire è
Io, io, io, io
Mi sento come uno stoner che rotola
Non pensare di riuscire a mantenere la compostezza
Ragazza finché la notte non sarà finita
Non ho un pensiero che sia sobrio
Non te lo togli?
E lascia tutto alle spalle
Se me lo permetti, tesoro
Potrei tranquillizzarti la mente
Tesoro, fare l'amore con te è tutto ciò che voglio
Andiamo avanti
Tutto quello che voglio dire è
Io, io, io, io
Mi sento come uno stoner che rotola
Non pensare di riuscire a mantenere la compostezza
Ragazza finché la notte non sarà finita
Non ho un pensiero che sia sobrio
Scaldami come una zuppa, tesoro
Fammi fumare finché i tuoi alunni non impazziranno
Doppia visione, tutti cantano in sincronia
R. Kelly, remix all'accensione
Così tante donne, sì, vivono il minuto
Si spogliano nel mio soggiorno
Voglio stare con te
Sei semplicemente diversa come Lana Del Rey
Potresti giocarci tutto il giorno, come in un videogioco
Come un videogioco
Tutto quello che devo dire
Mi sento come uno stoner che rotola
Ho bevuto troppe Coca Cola
Vivere la vida loca
Non ho un pensiero che sia sobrio
Mi sento come uno stoner che rotola
Non credo di riuscire a mantenere la compostezza
Ragazza finché la notte non sarà finita
Non ho un pensiero che sia sobrio