Altri brani di James Arthur
Descrizione
Un po' di caos non guasta mai, specialmente se questo caos ha un volto filosofico e un senso di dignità. Qui tutto ribolle e discute: il bene con il male, l'eroe con l'antagonista, la fiamma con la cenere. Sembra che il concetto stesso di “io” sia entrato in sciopero e ora stia provando tutti i ruoli in sequenza, da salvatore a catastrofe. E in fondo non gli riesce male.
C'è un'ironia del destino in questo suono: qualcuno vede un distruttore, qualcuno un faro di verità, ma in realtà è solo un essere vivente stanco di giustificarsi. Che sia il mondo a decidere chi considerare: un cattivo, un miracolo o semplicemente un uomo con il fuoco sotto la pelle. L'importante è che questo fuoco continui a bruciare e che non ci siano intenzioni di sostituirlo con qualcosa di più sicuro.
Testo e traduzione
Originale
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm a problem, I'm the killer, I'm the cure, I guess
I'm the end, I'm the beginning, the apocalypse
I am something from nothing, I heard 'em say
Rags to the riches, your best mistake
I'm the future, I'm the relic, I'm the "not there yet"
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
I'm the blaze, I'm the siren, I'm the exit door
I'm the cape, I'm the villain, I'm the metaphor
Or I'm a good gun in a bad man's war, I paved the way
I'm a left hook, I'm a battered jaw, I'm the pain
I'm a preacher, I'm a sinner, I'm a broken Lord
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
Who am I to tell you what you think you see?
It ain't my business to you what to think of me
What you wanna believe
What you wanna believe
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
A path of corruption and destruction
(What you wanna believe)
Everyday that they live
They have another opportunity to be saved
Traduzione italiana
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Sono un problema, sono l'assassino, sono la cura, immagino
Sono la fine, sono l'inizio, l'apocalisse
Sono qualcosa dal nulla, ho sentito dire
Raggiungere la ricchezza, il tuo miglior errore
Sono il futuro, sono la reliquia, sono il "non ancora arrivato"
Oh, oh, oh lo sono... lo sarò per sempre
Quello a cui vuoi credere
Tutto quello che so è che è troppo tardi perché io possa farti cambiare idea
Quello a cui vuoi credere
Lascerò andare, lascerò che tu decida
Quello a cui vuoi credere
Quello a cui vuoi credere
Sono l'incendio, sono la sirena, sono la porta d'uscita
Sono il mantello, sono il cattivo, sono la metafora
Oppure sono una buona arma nella guerra di un uomo cattivo, ho aperto la strada
Sono un gancio sinistro, sono una mascella martoriata, sono il dolore
Sono un predicatore, sono un peccatore, sono un Signore distrutto
Oh, oh, oh lo sono... lo sarò per sempre
Quello a cui vuoi credere
Tutto quello che so è che è troppo tardi perché io possa farti cambiare idea
Quello a cui vuoi credere
Lascerò andare, lascerò che tu decida
Quello a cui vuoi credere
Quello a cui vuoi credere
Chi sono io per dirti cosa pensi di vedere?
Non è affar mio cosa pensare di me
Quello a cui vuoi credere
Quello a cui vuoi credere
Quello a cui vuoi credere
Tutto quello che so è che è troppo tardi perché io possa farti cambiare idea
Quello a cui vuoi credere
Lascerò andare, lascerò che tu decida
Quello a cui vuoi credere
Un percorso di corruzione e distruzione
(Cosa vuoi credere)
Ogni giorno che vivono
Hanno un'altra opportunità per essere salvati