Altri brani di Gracie Abrams
Descrizione
Da qualche parte tra il fumo e le luci al neon, tra una leggera follia e un dolore quasi reale, nasce questa sensazione. Quando lo sguardo si incrocia con quello dell'altro e tutto intorno sembra sprofondare in una foschia rosa. In momenti come questi non si pensa alle conseguenze: si desidera solo incendiare il mondo per un solo tocco.
Il battito coincide con il ritmo, i pensieri si fondono e la voce interiore sussurra piano: “che sia come deve essere”. Tutto è un po' pericoloso, un po' bello e indecentemente vivo. L'amore qui non è tenerezza, è una scarica elettrica sulla pelle, è «spara se vuoi», è una dolce autodistruzione che per qualche motivo non fa affatto paura.
E sì, domani forse non rimarrà nulla. Ma in questo momento si desidera essere più vicini, anche solo per un respiro, anche solo per un colpo.
Testo e traduzione
Originale
(Close to you)
(Close to you)
I don't got a single problem with provocative
See the bodies, how they burn, it's just the way it is
Smoky, dark, crowded room, I need nothing
Under pink light in June (ah-ah-ah)
I was so cool, but then, all of a sudden
You saw me look at you
I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give up everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
And now your mouth is moving, cinematic timing
You pull me in and touch my neck, and now I'm dying
You should be mine for life, I'll be signing
Every dotted line (ah-ah-ah)
Chemical override, ultraviolet
You could be mine tonight
And I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give you everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
I burn for you
Mm
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
Traduzione italiana
(Vicino a te)
(Vicino a te)
Non ho un solo problema con la provocazione
Guarda i corpi, come bruciano, è proprio così
Stanza fumosa, buia, affollata, non ho bisogno di nulla
Sotto la luce rosa di giugno (ah-ah-ah)
Ero così figo, ma poi, all'improvviso
Mi hai visto mentre ti guardavo
Brucio per te
E non sai nemmeno il mio nome
Se me lo chiedessi
Rinuncerei a tutto
Per starti vicino
Premi il grilletto della pistola che ti ho dato quando ci siamo incontrati
Voglio starti vicino
Spezzami il cuore e accendi un fuoco, mi hai preso dall'oggi al domani
Lasciami stare e basta
Vicino a te, vicino a te, vicino a te
(Lasciami stare) oh, vicino a te, vicino a te, vicino a te
E ora la tua bocca si muove, tempismo cinematografico
Mi tiri dentro e mi tocchi il collo, e ora sto morendo
Dovresti essere mio per tutta la vita, firmerò
Ogni linea tratteggiata (ah-ah-ah)
Controllo chimico, ultravioletto
Potresti essere mio stasera
E brucio per te
E non sai nemmeno il mio nome
Se me lo chiedessi
Ti darei tutto
Per starti vicino
Premi il grilletto della pistola che ti ho dato quando ci siamo incontrati
Voglio starti vicino
Spezzami il cuore e accendi un fuoco, mi hai preso dall'oggi al domani
Lasciami stare e basta
Vicino a te, vicino a te, vicino a te
(Lasciami stare) oh, vicino a te, vicino a te, vicino a te
Brucio per te
mm
Per starti vicino
Premi il grilletto della pistola che ti ho dato quando ci siamo incontrati
Voglio starti vicino
Spezzami il cuore e accendi un fuoco, mi hai preso dall'oggi al domani
Lasciami stare e basta
Vicino a te, vicino a te, vicino a te
(Lasciami stare) oh, vicino a te, vicino a te, vicino a te
(Lasciami stare) oh, vicino a te, vicino a te, vicino a te
(Lasciami stare) oh, vicino a te, vicino a te, vicino a te