Altri brani di Gracie Abrams
Descrizione
Ci sono storie così tranquille, come se fossero state ascoltate per caso in un bar, seduti su uno sgabello mezzo vuoto. Dove il ghiaccio si scioglie nel bicchiere e nel portafoglio c'è ancora una foto che avresti dovuto buttare via da tempo. Ma la mano non si alza: se la togli, potrebbe scomparire qualcosa di importante, qualcosa che ti tiene a galla.
Sembra che sia tutto finito, solo che gli aerei continuano a volare attraverso gli Stati Uniti dei ricordi. E da qualche parte tra le nuvole e i laghi lampeggia un fantasma, non nello stile dei film dell'orrore, ma semplicemente come promemoria che il vero amore non muore, si diffonde nell'aria e nell'acqua, diventa il tempo dentro di noi.
E intorno - brindisi educati, battute goffe, il desiderio di fingere che tutto sia sotto controllo. Ma alla fine rimane un unico desiderio, semplice e quasi affettuoso, come la firma su una cartolina spedita troppo tardi: buona fortuna, Charlie.
Testo e traduzione
Originale
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare, and you nearly lost it
You made a joke, and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you're happy
You know that it's her or nothing
Now, when you fly over Michigan, I'll bet you see her
This isn't what you wanted
You can go home at night, and you might really not need her
Now, it all comes down to you
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky
Good luck, Charlie
I hope you're ready
But you feel her everywhere, she is the love of your life
You know that it's her or nothing
Good luck, Charlie
I hope you're happy
'Cause this isn't what you wanted
Traduzione italiana
Tieni una foto di Audrey nel tuo portafoglio
Sono andato a bere qualcosa e il barista ha pensato che fosse morta
Ti ha fatto vivere quell'incubo e tu l'hai quasi perso
Hai fatto una battuta e l'hai visto andare oltre la sua testa
E ora tutto dipende da te
Tutto dipende da te
Buona fortuna, Charlie
Spero che tu sia felice
Lo sai che è lei o niente
Ora, quando sorvolerai il Michigan, scommetto che la vedrai
Non è questo quello che volevi
Puoi tornare a casa la sera e potresti davvero non aver bisogno di lei
Ora tutto dipende da te
Proprio sull'ala dell'aereo, nei laghi, nel cielo
Buona fortuna, Charlie
Spero che tu sia pronto
Ma la senti ovunque, è l'amore della tua vita
Lo sai che è lei o niente
Buona fortuna, Charlie
Spero che tu sia felice
Perché non è quello che volevi