Altri brani di Gracie Abrams
Descrizione
È come stare in mezzo a una stanza dove poco prima c'era rumore e ora c'è solo silenzio e il segno lasciato da una tazza sul tavolo. C'è ancora l'odore di qualcosa di comune, ma ormai estraneo. Non è successo niente di grave, semplicemente qualcuno ha smesso di amare e ora tutto intorno risuona di imbarazzo. La melodia si diffonde come una pioggia tardiva: non forte, ma insistente, costringendoti a ripensare ai dettagli: dove esattamente tutto ha preso una piega sbagliata, quando la tenerezza è diventata un dovere e il calore un'abitudine. E questo ti fa sentire un po' in imbarazzo, un po' vuoto e molto onesto.
Testo e traduzione
Originale
You were my worst time. You were the shoreline. You were the crash and now
I break.
Gave you my best days. Gave you the deep pain. Gave you, I gave you, I gave you,
I gave you, I. Am I what you wanted? Was I self-appointed?
I slowly moved into your house.
All of my dark blue, covered it for you, but I'm just so embarrassed now.
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us. And I can't lie and claim confused when
I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it.
What did I ask for, that I now pay for? Would it have killed you to explain?
That you weren't ready, and you nearly told me, and still I gave you, I gave you, I gave you, I. My honest commitment, I sat and listened.
I was your floorboard holding it down.
You went off running, away from something, that I have nothing to do with now.
And you did all that I'd never do, erasing time around us.
I held my breath, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And could you not deny the truth? 'Cause I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. When did you slip through my fingers?
Did I ever have you?
Was I just a placeholder to fill the hole inside you?
I've been feeling sick, but I should help myself, not call you.
Nothing left to say 'cause you're not over her now, are you?
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And I won't lie and claim confused when I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. Oh, you got bored and I felt used, now
I'm all sad about it. Oh, you got bored and
I felt used, now I'm all sad about it.
Oh, you got bored and I felt used, now that I'm so sad about it.
Traduzione italiana
Sei stato il mio momento peggiore. Eri la costa. Eri lo schianto e ora
Mi rompo.
Ti ho regalato i miei giorni migliori. Ti ho dato il dolore profondo. Ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato,
Ti ho dato, io. Sono quello che volevi? Mi sono auto-nominato?
Mi sono trasferito lentamente a casa tua.
Tutto il mio blu scuro l'ha coperto per te, ma ora sono così imbarazzato.
E hai fatto tutto quello che io non avrei fatto, cancellando le linee attorno a noi.
Mi tenevo la testa, ti tenevo, ma ora ci camminerò intorno. E non posso mentire e dichiararmi confuso quando
So cosa è successo.
Ti sei annoiato e mi sono sentito usato, ora sono tutto triste per questo.
Cosa ho chiesto e che ora pago? Ti avrebbe ucciso spiegare?
Che non eri pronto, e me lo hai quasi detto, e tuttavia ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato, io. Il mio impegno onesto, mi sono seduto e ho ascoltato.
Ero la tua asse del pavimento a tenerlo fermo.
Sei scappato, scappando da qualcosa con cui non ho più niente a che fare adesso.
E hai fatto tutto quello che io non avrei mai fatto, cancellando il tempo intorno a noi.
Trattenevo il respiro, ti trattenevo, ma ora ci camminerò intorno.
E non potresti negare la verità? Perché so esattamente cosa è successo.
Ti sei annoiato e mi sono sentito usato, ora sono tutto triste per questo. Quando mi sei scivolato tra le dita?
Ti ho mai avuto?
Ero solo un segnaposto per riempire il vuoto dentro di te?
Mi sento male, ma dovrei aiutarmi, non chiamarti.
Non c'è più niente da dire perché adesso non l'hai superata, vero?
E hai fatto tutto quello che io non avrei fatto, cancellando le linee attorno a noi.
Mi tenevo la testa, ti tenevo, ma ora ci camminerò intorno.
E non mentirò e mi affermerò confuso quando so cosa è successo.
Ti sei annoiato e mi sono sentito usato, ora sono tutto triste per questo. Oh, ti sei annoiato e mi sono sentito usato, adesso
Sono tutto triste per questo. Oh, ti sei annoiato e
Mi sono sentito usato, ora sono tutto triste per questo.
Oh, ti sei annoiato e mi sono sentito usato, ora che sono così triste per questo.