Altri brani di Parla
Altri brani di Mili B
Descrizione
Anche un cuore spezzato un tempo sognava un lieto fine, ma poi la sceneggiatura è stata cambiata e invece di un bacio sotto la pioggia è arrivato un finale senza applausi. Sembra tutto classico: fiducia, attesa, un po' di ingenuità... e ora la “felicità” è tra virgolette, mentre nell'anima c'è una fredda brezza.
Ogni riga sembra frusciare sull'asfalto sotto i piedi, quella stessa strada che non ha aspettato. Nella voce c'è la stanchezza di un adulto che un tempo credeva con ingenuità infantile. Un po' di risentimento, un po' di tristezza luminosa e quella strana sensazione che non fa più male, ma fa comunque pena.
Testo e traduzione
Originale
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana. El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Benim saf bir çocuk yürüyorlar herkes üstüme.
Sende değil sorun ben zaten yere düştüm hep. Çok geç kaldım beklemedi beni bu yollar.
Yetişirim sandım taş attı yoluma onlar.
Çok istedim ama bir türlü olmadı. Zavallı yüreğim acılara doymadı.
Hep benmişim yalan o güzel oynadı.
Yazılmamış meğer boşuna zorladı.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El -vermedin bana.
-Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Traduzione italiana
La separazione non è stata una bella giornata per noi, ma mi sono sempre fidata di te. Non mi hai dato una mano.
Un pezzo del mio cuore è rimasto con te, ma non mi hai visto o non potevo aiutarti, ah.
Sono un bambino ingenuo, tutti mi calpestano.
Non è un tuo problema, comunque cadevo sempre. Era troppo tardi, queste strade non mi aspettavano.
Pensavo di raggiungerlo, mi hanno lanciato delle pietre.
Lo volevo così tanto ma non è mai successo. Il mio povero cuore non ne ha mai abbastanza del dolore.
Sono sempre stato io, era una bugia, l'ha interpretata bene.
Si scopre che non era scritto, lo ha forzato invano.
La separazione non è stata una bella giornata per noi, ma mi sono sempre fidata di te.
Non mi hai dato una mano.
Un pezzo del mio cuore è rimasto con te, ma non mi hai visto o non potevo aiutarti, ah.
La separazione non è stata una bella giornata per noi, ma mi sono sempre fidata di te.
Non mi hai dato una mano.
-Un pezzo del mio cuore è rimasto con te, ma non mi hai visto o non potevo aiutarti, ah.