Altri brani di Parla
Altri brani di Mili B
Descrizione
I sentimenti qui non sono semplicemente “divampati”: sembrano essersi scatenati. Le parole scorrono come un vento caldo che porta con sé il profumo della tempesta e della terra umida. Tutto intorno gira come foglie in un flusso impetuoso: ogni strofa è un'altra virata di questo vento, dove il cuore ora cade, ora si rialza.
Nella melodia vive una fedeltà audace, tale da stringere le mani più forte e non lasciare spazio alle mani altrui. L'amore qui non suona come una silenziosa confessione, ma come una danza sconsiderata: con l'uragano tra i capelli, con le ferite sulla pelle, ma con gli occhi ardenti. E in questo uragano, per qualche motivo, c'è molta luce e tenerezza, come se il sentimento più pericoloso sapesse essere una casa.
Testo e traduzione
Originale
Dile geldi duygular, kalbim esir sana.
Kokun bir fırtına, sevdan açık yara.
Rüzgarın savurduğu her yaprak gibi kalbim düşer sana -hep bir ömür gibi. -O-o-o oynar o.
Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o. Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Korkma, elini uzat elime durma. Bahaneler bana olur durma.
Deli gibi istiyorum seni -tutma. Başka eller yavrum. -Eller seni anlamaz o eller.
Güneşinle güzel şeyler olur onlar seni kaybeder, kaybeder.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah. O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Traduzione italiana
I sentimenti sono diventati parole, il mio cuore è prigioniero di te.
Il tuo profumo è una tempesta, il tuo amore è una ferita aperta.
Il mio cuore cade per te come ogni foglia mossa dal vento, sempre come una vita intera. -O-o-o gioca.
Non permetterà a nessuno di mettersi in mezzo a noi, sì. He-o-o gioca. Non guarda nessun altro, sì.
He-o-o gioca. Non permetterà a nessuno di mettersi in mezzo a noi, sì. He-o-o gioca.
Non guarda nessun altro, sì.
Non aver paura, tendi la mano e non fermarti. Le scuse mi capitano, non fermarti.
Ti voglio da impazzire, non trattenermi. Altre mani, tesoro. -Quelle mani non ti capiscono.
Con il tuo sole accadono cose belle, ti perdono, ti perdono.
He-o-o gioca. Non permetterà a nessuno di mettersi in mezzo a noi, sì. He-o-o gioca.
Non guarda nessun altro, sì. He-o-o gioca. Non permetterà a nessuno di mettersi in mezzo a noi, sì. He-o-o gioca.
Non guarda nessun altro, sì.
He-o-o gioca. Non permetterà a nessuno di mettersi in mezzo a noi, sì. He-o-o gioca.
Non guarda nessun altro, sì.