Altri brani di Alonzo
Descrizione
Regista: Nono
Assistente alla regia: Boris Stakhanov
Responsabili di produzione: Nur Mussa
Direttore della fotografia: Nazachi
Produzione: Noire Vision
Post-produzione: Wire
Assistente operatore: Tristan Daraniès
Produttore: Black Anouar
Operatore/operatore: Valentin Deluy
Trucco: Justine Forta
Voce fuori campo: Darryl Laplace
Testo e traduzione
Originale
Capo.
Yeah.
Ma pesa, tu me fais transpirer.
Marre de devoir te chercher.
Tu fais de moi un assisté.
Ma pesa, tu vas me gâcher.
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Pourtant, je ne cesse de t'aimer.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Combien de fois tu m'as dit que je n'étais pas prêt à vendre mon âme pour te garder?
Je te disais : « J'ai besoin de toi, reste.
J'ai des enfants, aide-moi à les élever ».
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi. Ma mama priait pour moi.
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi.
Et je te disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
Je disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Ma pesa, tu vas me tuer.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Traduzione italiana
Capo.
Sì.
Ma pesa, mi fai sudare.
Stanco di doverti cercare.
Mi rendi un beneficiario dell'assistenza sociale.
Il mio peso, mi rovinerai.
Abbiamo appuntamenti tutti i giorni.
Ho intenzione di riaverti indietro. Tutti i tuoi segreti vengono rivelati nella mia città.
Eppure non smetto mai di amarti.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no. Non accetterò.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.
Quante volte mi hai detto che non sono pronto a vendere la mia anima per tenerti?
Ti ho detto: “Ho bisogno di te, resta.
Ho dei figli, aiutami a crescerli”.
Non ho contato tutte le volte in cui mi sono messo in pericolo per te. Mia mamma ha pregato per me.
Non ho contato tutte le volte in cui mi sono messo in pericolo per te.
E io ti ho detto: “No, no, no, no, no, no, no, no, no, no”.
Ho detto: "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no".
Abbiamo appuntamenti tutti i giorni.
Ho intenzione di riaverti indietro. Tutti i tuoi segreti vengono rivelati nella mia città.
Il mio peso, mi ucciderai.
No, no, no, no, no. No, no, no, no, no. Non accetterò.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.