Altri brani di Claudio Capéo
Descrizione
Prodotto: Gillus
Prodotto: Mosiman
Compositore: Claudio Capéo
Componente: Gillus
Compositore: Joseph Kamel
Componente: Mosimann
Autore del testo: Claudio Capéo
Autore del testo: Gillus
Autore del testo: Joseph Kamel
Autore del testo: Mosimann
Testo e traduzione
Originale
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Traduzione italiana
Mentre andiamo a letto ci alziamo
Guarda cosa ci hanno fatto
Vogliono fotografare i nostri sogni
Lo fanno per davvero
Il male non conosce lo sciopero
Il male è in eccesso
I più piccoli si stanno preparando per la prossima generazione mentre noi cerchiamo la pace
Questo mondo non ha più un'anima
Questo mondo non ha più un'anima
Regalami un piccolo sogno
Non ho più tempo
Salvami, qui sto morendo
Non ne ho più il coraggio
Voglio spiegare le mie ali
Vola via
Sono così sporco che mi ossessiona
Sto cercando la pace
Facciamo finta che i nostri cuori sanguinino
Siamo tutti uguali
Prima che la luce si spenga
Ho tutto da dare
E vendimi un piccolo sogno
Ho più coraggio
Sto cercando la pace
Sto cercando la pace
Le scelte sono camminare o morire
Vogliamo solo esistere
Hanno paura che risorgeremo
In questo modo trascuri
E tutti i nostri postumi che nulla può riparare
Dimmi quali pupazzi dicono la verità
Questo mondo non ha più un'anima
Questo mondo non ha più un'anima
Regalami un piccolo sogno
Non ho più tempo
Salvami, qui sto morendo
Non ne ho più il coraggio
Voglio spiegare le mie ali
Vola via
Sono così sporco che mi ossessiona
Sto cercando la pace
Facciamo finta che i nostri cuori sanguinino
Siamo tutti uguali
Prima che la luce si spenga
Ho tutto da dare
E vendimi un piccolo sogno
Ho più coraggio
Sto cercando la pace
Vogliono controllarci
Vogliono farci perdere
Sto cercando la pace
Scommettiamo tutto per realizzare i nostri sogni
Sto cercando la pace
E cosa importa?
Se vogliamo lasciare l'inferno
Come le ali per toccare i nostri sogni
Regalami un piccolo sogno
Non ho più tempo
Salvami, qui sto morendo
Non ne ho più il coraggio
Voglio spiegare le mie ali
Vola via
Sono così sporco che mi ossessiona
Sto cercando la pace
Facciamo finta che i nostri cuori sanguinino
Siamo tutti uguali
Prima che la luce si spenga
Ho tutto da dare
E vendimi un piccolo sogno
Ho più coraggio
Sto cercando la pace
Cerco la pace, la felicità
Lascia l'inferno, qui ho paura
Cerco la pace, la felicità
No, no, no, no, no, no
Cerco la pace, la felicità
Lascia l'inferno, qui ho paura
Cerco la pace, la felicità
No, no, no, no, no, no