Altri brani di ODUMODUBLVCK
Altri brani di Wizkid
Descrizione
Dalle strade, dove il cemento profuma di sudore e sopravvivenza, nasce un suono che non chiede, ma afferma. In esso c'è una rauca gratitudine verso la vita che non ha avuto la meglio e una leggera ironia verso coloro che ci hanno provato. Qui non si cerca l'approvazione: qui si respira musica invece di preghiere, si espira la stanchezza con il fumo e si ricomincia a seguire la luce che non c'è, ma che dovrebbe esserci da qualche parte.
Ogni riga suona come una cicatrice, ma non come una lamentela: è il ricordo di ciò che è stato necessario diventare il proprio miracolo. Sporcizia, splendore, entusiasmo, tranquillità: tutto in un unico ritmo, dove anche il dolore danza. Non si tratta solo di successo, ma della capacità di rimanere vivi quando la strada chiama per nome.
Testo e traduzione
Originale
Calling me a cannibal is nothing short of me.
I can be a beast and I can be a fucking G.
Look into my resume, their blood is on my teeth. Sweet.
Odumodu mixed with nutrition. I say na many bitches wey dey tap me, Ella only let some go.
Tell them.
They say na many bitches for your body make you dey dey calm on low.
Back in ninety-three my mama talk say I for kpai die.
Doctor, pastor, tell her e say lie. Tell her say e be destiny dey written from the time.
Written in the sky, my brother, shove it in their eyes.
Make them aproko, make them feel like say oju ogoro. I dey my coco, you need like I be in the blue cocaine. Picture me like
Bukati, fighting for my tutoring. Tramadol and Rufinol before you pass my corridor.
-Oti gboro.
-Osin Kasalasis when I burst upon the scene. Make you show me something wey money never see.
Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill. Say mama go kpai omo aja, I no believe.
Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now. Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill.
Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time. Spend big money for the wrist I till no get time.
Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life. And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet.
They will pipe a day for trying to put my mind at ease. Yeah, but my major for me, you know I say later.
Every day I see the link, I need the sweet.
Many things they happen, mo le shala ye.
Make I call one or two, make we trouble ye. Make you run up the bottle, squeeze Baba dey.
Say na Big Wiz and Big Kala dey, oh. Omo ge one two, they dey dance some.
And you know we come here with many men, oh. And you know trouble we no run away from.
Yeah, show man no worry, mo shala ye. Watch out, oh. Make we keep it down low.
Who dey stay glass house no dey throw stones. Make you no get feelings inside. Girl I be for the night.
When I call, them reply. One love, oh. For my people, one love.
You know Big Wiz I dey make them come roll. You know I dey talk with my mind. I no feelings inside.
Girl, I no apologize. Osin Kasalasis when I burst upon the scene.
Make you show me something wey money never see. Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill.
Say mama go kpai omo aja, I no believe. Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now.
Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill. Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time.
Spend big money for the wrist I till no get time. Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life.
And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet. They will pipe a day for trying to put my mind at ease.
Yeah, but my major for me, you know I say later. Every day I see the link, I need the sweet.
Baba, calm down.
Ora.
Oti gboro. Blackstreet forever, Blackstreet for life.
It's Kojo for you, my man. Power gang slash real cause you get real motor power.
Kawa. Make your life. Mm. Mm.
Traduzione italiana
Chiamarmi cannibale è a dir poco da me.
Posso essere una bestia e posso essere un fottuto G.
Guarda il mio curriculum, ho il loro sangue sui denti. Dolce.
Odumodu mescolato con la nutrizione. Io dico che non ci sono molte puttane che mi toccano, Ella ne lascia andare solo alcune.
Diglielo.
Dicono che molte puttane per il tuo corpo ti fanno calmare in basso.
Nel 93 mia madre diceva che per kpai muoio.
Dottore, pastore, ditele e dite bugie. Dille che il destino è scritto da quel momento.
Scritto nel cielo, fratello mio, ficcalo nei loro occhi.
Fateli aproko, fateli sentire come se dicessero oju ogoro. Ti dico il mio cocco, hai bisogno che io sia nella cocaina blu. Immaginami così
Bukati, lottando per il mio tutoraggio. Tramadol e Rufinol prima di passare nel mio corridoio.
-Oti gboro.
-Osin Kasalasis quando irruppi sulla scena. Farti mostrare a me qualcosa che i soldi non vedono mai.
Sì, sono stato impegnato, sì, mio fratello fino al conto. Di' mamma, vai kpai omo aja, non ci credo.
Accendi una grande Mary J, fammi calmare.
E adesso sto contando tutti i soldi per lo stress. Devo essere invadente, sì, ragazzo mio, conosci la procedura.
Chiama tutte le puttane e falle riunire per il brivido.
Sì, na Big Wiz, Big Kala, amico, alla grande. Spendi un sacco di soldi per il polso fino a quando non avrò tempo.
Sì, lo sai, dimmi che sono dipendente dalla tarda età. E la musica mi ha salvato dalla linea retta.
Ai tempi, l'erba mi rendeva dolce la mente.
Racconteranno un giorno per cercare di tranquillizzarmi. Sì, ma la mia specializzazione per me, sai che lo dico più tardi.
Ogni giorno vedo il collegamento, ho bisogno del dolce.
Succedono molte cose, mo le shala ye.
Fatemi chiamare uno o due, vi facciamo disturbare. Ti faccio alzare la bottiglia, spreme Baba dey.
Di 'na Big Wiz e Big Kala, oh. Omo ge uno due, ballano un po'.
E sai che veniamo qui con molti uomini, oh. E tu conosci i guai dai quali non scappiamo.
Sì, non mostrare all'uomo di preoccuparsi, mo shala ye. Attenzione, oh. Facciamo in modo di tenerlo basso.
Chi sta nella casa di vetro non lancia pietre. Non farti provare sentimenti dentro. Ragazza, sarò per la notte.
Quando chiamo, rispondono. Un amore, oh. Per la mia gente, un amore.
Sai, Grande Mago, li faccio venire. Sai che parlo con la mente. Non ho sentimenti dentro.
Ragazza, non mi scuso. Osin Kasalasis quando ho fatto irruzione sulla scena.
Farti mostrare a me qualcosa che i soldi non vedono mai. Sì, sono stato impegnato, sì, mio fratello fino al conto.
Di' mamma, vai kpai omo aja, non ci credo. Accendi una grande Mary J, fammi calmare.
E adesso sto contando tutti i soldi per lo stress.
Devo essere invadente, sì, ragazzo mio, conosci la procedura. Chiama tutte le puttane e falle riunire per il brivido.
Sì, na Big Wiz, Big Kala, amico, alla grande.
Spendi un sacco di soldi per il polso fino a quando non avrò tempo. Sì, lo sai, dimmi che sono dipendente dalla tarda età.
E la musica mi ha salvato dalla linea retta.
Ai tempi, l'erba mi rendeva dolce la mente. Racconteranno un giorno per cercare di tranquillizzarmi.
Sì, ma la mia specializzazione per me, sai che lo dico più tardi. Ogni giorno vedo il collegamento, ho bisogno del dolce.
Baba, calmati.
Ora.
Oti gboro. Blackstreet per sempre, Blackstreet per la vita.
È Kojo per te, amico mio. Il power gang taglia davvero perché ottieni una vera potenza del motore.
Kawa. Crea la tua vita. Mm. Mm.