Altri brani di Feno
Altri brani di Sarius
Altri brani di AstroWilk
Descrizione
A volte l'armatura non risuona, ma semplicemente si rompe lungo le cuciture. All'esterno, un volto impassibile; all'interno, l'intonaco che si sgretola a ogni tentativo di fingere che “tutto sia sotto controllo”. Il mondo crolla silenziosamente, senza effetti speciali, solo un ronzio nelle orecchie e denti serrati. Qui anche le lacrime sembrano un lusso, una debolezza inammissibile che non si può comprare né con la fama né con la forza d'animo.
Ma comunque si desidera, almeno per una notte, non essere di ferro. Non fuggire dai sentimenti, non fingere di essere freddi, ma semplicemente permettersi di respirare. Anche se il male sembra più vicino di quanto vorremmo e la realtà ci mette i nervi a dura prova, come un autista Uber arrabbiato senza cintura di sicurezza. Perché a volte la cosa più coraggiosa da fare non è resistere, ma ammettere che non si ha più la forza di resistere.
Testo e traduzione
Originale
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Traduzione italiana
Vedi un ragazzo che stringe i denti quando il mondo va a pezzi.
Non si permetterà di piangere perché è troppo duro.
Non può rompersi perché la sua faccia è fatta di roccia.
Ma i muri dentro stanno già crollando.
Nel profondo del mio cuore mi sento troppo piccolo.
Troppo delicato per ferire qualcuno.
Bollo dentro e non rilascia vapore finché non esce dalle orecchie.
Vorrei poter vedere il male con gli occhi socchiusi, almeno per una notte, e non scappare dalle emozioni in un angolo buio.
Vorrei poter vedere il male ad occhi chiusi, almeno per una notte.
Non scappare dalle emozioni in un angolo buio.
Ho registrato di nuovo la canzone preferita di qualcuno e non capisco nemmeno cosa provo. La realtà mi ha colpito come un Uber.
Non voglio mentire, ma posso dire che non ho rimpianti.
Ti piaccio solo per la vodka. Finché non ci incontreremo, perché tu mi tradisca come una puttana.
Soprattutto, ti chiamerai amico prima di provare a essere mio pari. Forse è una colpa condivisa?
Mi sento debole, non posso sopportare il domani. Quando sei famoso, tutti ti lodano perché fai soldi.
Oggi lo paragonerai alla merda. Suona e bussa di nuovo. Sono devastato.
Ma viaggiare da solo in quel modo non ha alcun senso, cazzo.
-Come posso aiutarla? Di che cosa hai bisogno?
-Penso che tu sia già stato in questa situazione, -no? -Ero. Beh, sono stato vecchio molte volte, ma questo...
Beh, proprio non posso farlo. No, non mi piace.
Vorrei poter vedere il male ad occhi chiusi, almeno per una notte.
Non scappare dalle emozioni in un angolo buio.
Vorrei poter vedere il male ad occhi chiusi, almeno per una notte.
Non scappare dalle emozioni in un angolo buio.