Altri brani di TWICE
Descrizione
Caldo come un raggio di sole che filtra attraverso la tenda al mattino. Non c'è pathos né drammaticità: solo due persone che, per qualche motivo, continuano a tenersi per mano anche quando il mondo intero si è ormai diviso in fazioni. Una fede semplice, quasi ingenua, nel fatto che “stare insieme” sia la risposta a qualsiasi catastrofe stagionale.
La musica scorre fluida, come una vecchia playlist che si ascolta non per novità, ma per assicurarsi che qualcosa nella vita non sia cambiato. È sempre la stessa voce, è sempre la stessa sensazione, come la coperta preferita dell'infanzia, un po' logora, ma la più affidabile. E si diventa un po' più tranquilli al pensiero che l'amore può non essere una tempesta, ma una calma costanza, come lo sfondo su cui risuona la vita.
Testo e traduzione
Originale
I'm standing somewhere
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Wish I find the place
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, yeah
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Just hold on tight
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Oh, you make me glow
날 비추는 네 눈빛이 마치
Yeah, it kinda feels like a movie
This city is ours, 우리만의 (yeah)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, yeah)
I never have to fakе it (ooh, yeah)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, yeah)
Don't even have to say it (oh)
You already know
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me ('cause you get me)
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me (oh, you get me)
I could be the one if you let me (one if you let me)
Lately, I've been feeling like everything's enough (yeah)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Traduzione italiana
Sono in piedi da qualche parte
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Vorrei trovare il posto
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, sì
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Tieni duro e basta
Perché mi capisci
Oh, quando sono con te, sono il migliore di me stesso
Ultimamente ho la sensazione che tutto sia abbastanza
너와 함께라면
Mi capisci
Potrei essere io la persona giusta, se me lo permettessi
Ultimamente ho la sensazione che tutto sia abbastanza
네 곁에 있으면
Oh, mi fai brillare
날 비추는 네 눈빛이 마치
Sì, sembra un po' un film
Questa città è nostra, 우리만의 (sì)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, sì)
Non devo mai fingere (ooh, sì)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, sì)
Non c'è nemmeno bisogno di dirlo (oh)
Lo sai già
Perché mi capisci
Oh, quando sono con te, sono il migliore di me stesso
Ultimamente ho la sensazione che tutto sia abbastanza
너와 함께라면
Mi capisci (perché mi capisci)
Potrei essere io la persona giusta, se me lo permettessi
Ultimamente ho la sensazione che tutto sia abbastanza
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
Tu hai me, io ho te, ce l'abbiamo per tutta la vita
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
Tu hai me, io ho te, ce l'abbiamo per tutta la vita
Perché mi capisci
Oh, quando sono con te, sono il migliore di me stesso
Ultimamente ho la sensazione che tutto sia abbastanza
너와 함께라면
Perché mi capisci
Oh, quando sono con te, sono il migliore di me stesso
Ultimamente ho la sensazione che tutto sia abbastanza
너와 함께라면
Perché mi capisci (oh, mi capisci)
Potrei essere quello giusto se me lo permetti (uno se me lo permetti)
Ultimamente ho la sensazione che tutto sia abbastanza (sì)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
Tu hai me, io ho te, ce l'abbiamo per tutta la vita
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
Tu hai me, io ho te, ce l'abbiamo per tutta la vita