Altri brani di TWICE
Descrizione
Come una serata d'estate, quando l'aria profuma di mare e zucchero filato, e l'amicizia è come la colonna sonora della vita. Tutto è un po' ingenuo, ma sincero da far venire la pelle d'oca. Quel tipo di rapporto in cui non servono parole: basta uno sguardo e tutto è chiaro. Qualche risata, qualche situazione buffa ( “cos'è questo rumore?”), ma alla fine solo calore e la certezza che insieme si può superare qualsiasi cosa, da un temporale a un blackout elettrico.
Una canzone su quel raro legame in cui non si ha paura di essere vulnerabili, in cui “noi” suona più forte di qualsiasi “io”. Semplice, solare, come una promessa che viene davvero mantenuta, senza pathos, ma con l'anima.
Testo e traduzione
Originale
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Traduzione italiana
Sì.
Sai che sono sempre al tuo fianco, quindi ascolta e basta.
Sì.
Tesoro, hai fatto tempo solo ieri? Perché i ricordi non svaniscono mai.
Così tanti sogni che abbiamo inseguito insieme. Abbiamo vissuto lacrime e risate.
Ora abbiamo trovato un lieto fine.
Ti ho preso e questo è tutto ciò che conta.
Sono così grato nella mia vita.
Nessuno mi conosce come te, onestamente, meglio di quanto io conosca me stesso.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, solo tu.
Per tutto quello che abbiamo passato, sono grato che tu sia il mio migliore amico.
Fino alla fine resterò al tuo fianco come colla. E' vero.
Non ci sarà mai niente tra noi. Non possiamo assolutamente perdere. Sempre io più te.
Mi sento ancora lo stesso e anche se le stagioni cambiano.
Attraverso gli alti e bassi, resterai con me. Perché ragazza, uno sguardo nei miei occhi e mi leggi nella mente.
Abbiamo una connessione che diventa ogni volta più forte. Promettimi che non ti darò per scontato.
Spalla su cui piangere, ho capito. No, no, no. Quindi allunga la mano e io la afferrerò.
Ti dico adesso che ti terrò fermo.
Nessuno mi conosce come te, onestamente, meglio di quanto io conosca me stesso.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, solo tu. OH.
Per tutto quello che abbiamo passato, sono grato che tu sia il mio migliore amico. Fino alla fine resterò al tuo fianco come colla. E' vero.
Non c'è mai niente tra noi. Non ci sarà mai niente tra noi.
Non possiamo assolutamente perdere. Sempre io più te.
Tutto quello che so è che migliora con il tempo. Quando ti senti così giù e solo,
Sarò lì con la pioggia o con il sole.
Oh, se non lo sai già, non c'è niente che non farò. Sono sempre io più te.
Sì, sì, sì. Oh, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì.
Non c'è niente che... Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, solo tu.
Per tutto quello che abbiamo passato, sono grato che tu sia il mio migliore amico. Oh, sì, sì.
Fino alla fine resterò al tuo fianco come colla. E' vero.
Non ci sarà mai niente tra noi. No, no. Non possiamo assolutamente perdere. Sempre io più te.
O si. Devo dirtelo. Sempre io più te.