Altri brani di Alvaro Soler
Descrizione
A volte sembra che la vita ci metta apposta dei bastoni tra le ruote, per non farci correre troppo veloce o volare da qualche parte a capofitto. Ma poi arriva il mattino, il sole ti sfiora la pelle e all'improvviso capisci che puoi tirare un sospiro di sollievo. Tutti questi labirinti, dubbi e tentativi di scegliere la svolta giusta sono solo un riscaldamento prima della partenza.
Le stelle sopra la testa sono come fari: non indicano esattamente dove andare, ma danno la sensazione che la strada ci sia. E anche se davanti a noi non c'è ancora nulla di chiaro, dentro di noi si accende già una calma sicurezza, che proviene forse dalla luce in lontananza, o forse dalla presenza di qualcuno che riscalda meglio di qualsiasi falò.
In fin dei conti, la felicità a volte è proprio così: un leggero capogiro, la sabbia che scricchiola sotto i piedi e da qualche parte in lontananza la tua stella che lampeggia, semplicemente perché c'è.
Testo e traduzione
Originale
Llevo ya un tiempo
Sintiendo que, que todo me da vueltas
Un laberinto lleno de arena
De aquella que te intenta frenar
Poco a poco los colores del amanecer
Acarician mi piel y el día se levanta
Todo de mi cuerpo dice que quiere correr
En libertad, en libertad
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que еsa estrella erеs tú
En la distancia
Constelaciones en el cielo que nos guiarán
La ruta está por ver
Seguimos nuestro instinto y es el que nos llevará
Por el camino, es un camino
Parece que estoy soñando
Pero esta es la realidad
No me hace falta despertar
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que esa estrella eres tú
En la distancia
Qué bien se siente cuando estás aquí
¿Viste el mensaje en mi botella?
Y, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que esa estrella eres tú
En la distancia
Traduzione italiana
Sono lì da un po'
Sensazione che tutto gira intorno a me
Un labirinto pieno di sabbia
Quello che cerca di fermarti
A poco a poco i colori dell'alba
Accarezzano la mia pelle e il giorno sorge
Tutto nel mio corpo dice che vuole correre
In libertà, in libertà
E ora, eh
Penso che sto iniziando a vedere la luce
In lontananza, eh
Sento che quella stella sei tu
in lontananza
Costellazioni nel cielo che ci guideranno
Resta da vedere il percorso
Seguiamo il nostro istinto ed è ciò che ci porterà
Lungo la strada, è un modo
Sembra che sto sognando
Ma questa è la realtà
Non ho bisogno di svegliarmi
E ora, eh
Penso che sto iniziando a vedere la luce
In lontananza, eh
Sento che quella stella sei tu
in lontananza
Quanto è bello quando sei qui
Hai visto il messaggio sulla mia bottiglia?
E eh
Penso che sto iniziando a vedere la luce
In lontananza, eh
Penso che sto iniziando a vedere la luce
In lontananza, eh
Penso che quella stella sei tu
in lontananza