Altri brani di Alvaro Soler
Descrizione
Produttore, voce, interprete associato, sintetizzatore, ingegnere del suono, ingegnere del missaggio: Alvaro Soler
Produttore, compositore, batteria, sintetizzatore, paroliere: Michael Burek
Ingegnere del missaggio, compositore, basso, chitarra, produttore, paroliere: David Lemaitre
Produttore, batteria, tecnico del missaggio: Dokii
Paroliere, compositore: Alvaro Tauchert Soler
Ingegnere Master: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro no parece importante
Está sentado a mi lado, pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
Y si la estrella se apaga al instante
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
Qué bien volver a estar aquí
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Traduzione italiana
Ieri mi hai visto
Mi hai chiesto se ero triste
No, assolutamente
Come se non mi conoscessi
a volte mi sento
Che il piccolo per me diventa enorme
E se la stella si spegnesse all'istante?
Non dimenticherò che lo sento
Vivo su uno schermo
Aiutami a capire
Questo muro invisibile
Penso che diventerò pazzo
Dimmi cosa, dimmi cosa c'è che non va in me
Dimmi se mi vedi
Vivo su uno schermo
Per favore, spegnimi
Per favore, spegnimi
Per favore, spegnimi
L'elefante qui non sembra importante
È seduto accanto a me, ma mi sento distante
Contando sempre i cuori
Chiedo perché
a volte mi sento
Che il piccolo per me diventa enorme
E se la stella si spegne all'istante
Non dimenticherò che lo sento
Vivo su uno schermo
Aiutami a capire
Questo muro invisibile
Penso che diventerò pazzo
Dimmi cosa, dimmi cosa c'è che non va in me
Dimmi se mi vedi
Vivo su uno schermo
Per favore, spegnimi
Per favore, spegnimi
Per favore, spegnimi
Per favore, spegnimi
Sto volando e vedo tutta la città
Hai appena aperto gli occhi
E' bello essere di nuovo qui
Vivo su uno schermo
Ma ora posso vedere
Che il muro è già caduto
E ora vedo l'alba