Altri brani di BIA
Altri brani di Becky G
Descrizione
La città respira calore e il basso risuona in sottofondo: non è un posto per dubbi e timidezza. Tutto intorno sembra seguire le stesse regole: se vuoi qualcosa, prenditela senza esitare. Qui i brillantini sulle palpebre riflettono la luce dei riflettori e la sicurezza scricchiola sotto i tacchi. Niente “scusa”, niente “si può”. Solo “sì”, ‘adesso’ e “secondo me”.
In questo ritmo non c'è romanticismo, solo dolce vendicativa giustizia. Quando il cuore si è raffreddato fino a diventare ghiaccio, ma le mani ricordano ancora come scatenare il caos nella direzione giusta. E se qualcuno decide di insegnare la vita, che provi a percorrere la stessa strada con i tacchi e con una corona che non cade nemmeno sotto il ritmo.
Testo e traduzione
Originale
(Go Grizz)
(Dun Deal, ay)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
He want the Bori baby on the floor to rep la isla
The crown sittin' heavy on mi cabecita (cabecita)
He asked me if I'm shittin' on these bitches, todavía
I had to make him learn the hard way (huh?)
He wanna cheat on me, I make the choppa sing like Rosalía (grrah)
Fast-forward, me and Becky G, that's my chiquita
It's hard to walk away when I keep comin' through the speaker
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Uh, is you dumb or what? (Huh?)
I would say you lucky that I'm pickin' up (what else?)
I would say a Patek on my wrist is love (what else?)
You go bringin' up a favor, you not rich enough (huh?)
Clutchin' on my pearls, put Chanelly on my girls (Chanelly on my girls)
Can you buy me Pucci when we travelin' the world? (Huh?)
Can I use your brush when I need it for my curls? (Huh?)
Tell me I deserve the world or learn the hard way
We put Kleenex wipes on dirty hallways
High score, up this bitch like I was Flau'jae (swoosh)
I just threw a fit right now in broad day
Tell him he could bet on me 'cause I'm the parlay (grrt)
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Traduzione italiana
(Vai Grizz)
(Dun Deal, sì)
Aw, sì, stasera vado alla festa
Potrei semplicemente andare a casa con qualcuno
Aw sì, aw sì (ti farò come fai con me)
Aw, sì, potresti doverlo scoprire nel modo più duro
Tesoro, lo sto facendo a modo mio
Aw sì, aw sì (ti farò come mi fai, BIA, BIA)
Uh, tu necessitas
Vuole che il bambino Bori sul pavimento rappresenti l'Isla
La corona grava su di me cabecita (cabecita)
Mi ha chiesto se sto cagando su queste stronze, oggi
Ho dovuto fargli imparare nel modo più duro (eh?)
Vuole tradirmi, faccio cantare la Choppa come Rosalía (grrah)
Avanti veloce, io e Becky G, questa è la mia chiquita
È difficile andarsene quando continuo a parlare attraverso l'altoparlante
Sono fuori, il cuore freddo come il ghiaccio, sì (fuori)
E scommetto che non riesci a dormire la notte, sì (sì, sì)
Tesoro, ora sai cosa si prova (si sente)
Tesoro, ora sai cosa si prova (sì)
Aw, sì, stasera vado alla festa
Potrei semplicemente andare a casa con qualcuno
Aw sì, aw sì (ti farò come fai con me)
Aw, sì, potresti doverlo scoprire nel modo più duro (nel modo più duro)
Tesoro, lo sto facendo a modo mio
Aw sì, aw sì (ti farò come fai con me)
Uh, sei stupido o cosa? (Eh?)
Direi che sei fortunato che sto raccogliendo (cos'altro?)
Direi che un Patek al mio polso è amore (cos'altro?)
Vai a farti un favore, non sei abbastanza ricco (eh?)
Stringendo le mie perle, metti Chanelly sulle mie ragazze (Chanelly sulle mie ragazze)
Puoi comprarmi Pucci quando viaggiamo per il mondo? (Eh?)
Posso usare la tua spazzola quando ne ho bisogno per i miei ricci? (Eh?)
Dimmi che merito il mondo o imparerò nel modo più duro
Mettiamo le salviette Kleenex nei corridoi sporchi
Punteggio alto, su questa stronza come se fossi Flau'jae (swoosh)
Ho appena avuto una crisi di nervi proprio adesso in pieno giorno
Digli che potrebbe scommettere su di me perché sono il parlay (grrt)
Sono fuori, il cuore freddo come il ghiaccio, sì (fuori)
E scommetto che non riesci a dormire la notte, sì (sì, sì)
Tesoro, ora sai cosa si prova (si sente)
Tesoro, ora sai cosa si prova (sì)
Aw, sì, stasera vado alla festa
Potrei semplicemente andare a casa con qualcuno
Aw sì, aw sì (ti farò come fai con me)
Aw, sì, potresti doverlo scoprire nel modo più duro (nel modo più duro)
Tesoro, lo sto facendo a modo mio
Aw sì, aw sì (ti farò come fai con me)