Altri brani di Young Nudy
Altri brani di 21 Savage
Altri brani di Project Pat
Altri brani di Coupe
Descrizione
Brilla, risuona e cammina con sicurezza, come se la vita fosse una passerella e il successo parte integrante del dress code. Qui profuma di pelle, soldi e benzina di una vecchia Camaro, e ogni strofa è come un movimento al rallentatore: gli anelli brillano, le rime scattano, i soldi si accumulano in pile ordinate. Tutto intorno gira secondo il principio “lavora e mangia”, senza sentimentalismi e pause per la compassione. Il freddo delle catene, il calore delle ambizioni, un po' di fascino criminale e un mare di calma soddisfatta. Il mondo può fare rumore, ma qui è chiaro anche senza parole: se brucia, significa che vive.
Testo e traduzione
Originale
coupe
Ice on my neck and tee, shinin' like a Christmas tree
I'm ju' out here stackin' chips, Project makin' money flips
Security strapped with the extra clips, remake comin' with the extra sticks
I'm designer from head to toe, my fans gon' want some extra pics
Rack after rack-uh, back after back-uh, God blessin' me, so the money don't lack-uh
Track after track-uh, stack after stack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
No sellin' crack-uh, ain't goin' back-uh, if you don't work, then you don't eat (slime)
If you don't work, then you don't eat (slime)
If you don't work, then you don't eat (slime)
You don't grind, you don't shine (slime)
I'm in the hood, got my car forever shine (slime)
I cannot watch a nigga 'cause I'm blind (slime)
I don't pay that broke shit no mind (slime)
Too much for the watchin', wastin' no time (slime)
Your talk cheap, ain't no talkin' to slime (slime)
This shit in my mouth is a weddin' at a time (slime)
I got these diamonds, I slither 'cause I'm slime (slime)
Niggas salute me, mean that, word to the wise (slime)
I don't make different, I'm not one of your kind (slime, nah)
Ju' 'cause they love me, they still on my side (slime)
Feelin' entitled, man? Pussy niggas die (slime)
I'm makin' money, I make it worldwide (slime)
I'm in Dubai, nigga, think I'm third eye (slime)
Throwin' a pyramid in the sky (slime)
Sacrifice opps, 4L 'til I die, nigga (slime)
Gang, gang, gang, gang (slime)
Cut off your head, like a chicken, you fried (slime)
Fried, fried, fried, you fried (slime)
Put on a mount, so I know that you're mine (you're mine, nigga, I told you, slime)
Money and reefer, that's all on my mind (slime), yeah
Playin' the game and smokin' with vibes (slime), yeah
She want a show, it get icy on live (slime), yeah
Ice on my neck and tee, shinin' like a Christmas tree (slime)
I'm ju' out here stackin' chips, Project makin' money flips
Security strapped with the extra clips, remake comin' with the extra sticks
I'm designer from head to toe, my fans gon' want some extra pics
Rack after rack-uh, back after back-uh, God blessin' me, so the money don't lack-uh
Track after track-uh, stack after stack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
No sellin' crack-uh, ain't goin' back-uh, if you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
'79 Camaro with the T-tops (yeah)
G-block with my G-lock, I'm a soldier, like the Reebok (21)
Say you wanna brick, the bros like, "Fuck 'em, serve 'em sheet rock" (fuck 'em)
Switch gon' fan the crowd down, that shit sound like a beatbox (fuck 'em)
Swervin' on 'em Forgis, fuck, I ran into a speed bump (21)
When it's smoke, we get down to the root, we want the tree stump (facts)
Nigga won't catch me lackin', never, pussy boy, I keep one (on God)
Opp ho blow my phone up all day, say she wanna freak some (on God)
Fuckin' ratchet hos my whole life, I ain't never eat one (21)
Big dawg in my hood, bitch, I'm pullin' up to beat some (21)
Give they ass the belt every time them niggas tweet some (big facts)
All them licks I hit, my mama knew I was gon' be some (big facts)
You want the shine but forgot about grindin'
Ice in the watch and forgot about timin'
Don't hang in the hood, they with the slimin'
Don't hang in the hood, they with the slimin'
Stack after stack-uh, rack after rack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
Stack after stack-uh, rack after rack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
Ice on my neck and tee, shinin' like a Christmas tree
I'm ju' out here stackin' chips, Project makin' money flips
Security strapped with the extra clips, remake comin' with the extra sticks
I'm designer from head to toe, my fans gon' want some extra pics
Rack after rack-uh, back after back-uh, God blessin' me, so the money don't lack-uh
Track after track-uh, stack after stack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
No sellin' crack-uh, ain't goin' back-uh, if you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
Stack after stack-uh, stack after stack-uh
Rack after rack-uh, rack after rack-uh
Stack after stack-uh, stack after stack-uh
Rack after rack-uh, rack after rack-uh
If you don't work, then you don't eat
Traduzione italiana
coupé
Ghiaccio sul collo e sulla maglietta, splendente come un albero di Natale
Sono qui fuori a impilare fiches, il progetto fa girare i soldi
Sicurezza assicurata con le clip extra, rifacimento in arrivo con i bastoncini extra
Sono un designer dalla testa ai piedi, i miei fan vorranno qualche foto in più
Rack dopo rack-uh, back dopo back-uh, Dio mi benedica, quindi i soldi non mancano-uh
Traccia dopo traccia-uh, pila dopo pila-uh, cintura Louis V con lo zaino Louis-uh
Non vendere crack-uh, non tornerò indietro-uh, se non lavori, allora non mangi (melma)
Se non lavori, non mangi (melma)
Se non lavori, non mangi (melma)
Non macini, non brilli (melma)
Sono nel cofano, ho fatto brillare la mia macchina per sempre (melma)
Non posso guardare un negro perché sono cieco (melma)
Non pago quella merda rotta, non importa (melma)
Troppo da guardare, non perdo tempo (melma)
Parli a buon mercato, non è parlare con la melma (melma)
Questa merda nella mia bocca è un matrimonio alla volta (melma)
Ho questi diamanti, scivolo perché sono melma (melma)
I negri mi salutano, dico sul serio, a buon intenditore (melma)
Non sono diverso, non sono uno come te (melma, nah)
Ju' perché mi amano, sono ancora dalla mia parte (melma)
Ti senti autorizzato, amico? I negri della fica muoiono (melma)
Sto facendo soldi, li guadagno in tutto il mondo (melma)
Sono a Dubai, negro, penso di essere il terzo occhio (melma)
Lanciando una piramide nel cielo (melma)
Sacrifica gli avversari, 4 litri finché non muoio, negro (melma)
Gang, gang, gang, gang (melma)
Tagliati la testa, come un pollo, hai fritto (melma)
Fritto, fritto, fritto, tu fritto (melma)
Mettiti su una cavalcatura, così so che sei mio (sei mio, negro, te l'ho detto, melma)
Soldi e spinello, è tutto nella mia mente (melma), sì
Giocando e fumando con le vibrazioni (melma), sì
Vuole uno spettacolo, diventa ghiacciato dal vivo (melma), sì
Ghiaccio sul collo e sulla maglietta, splendente come un albero di Natale (melma)
Sono qui fuori a impilare fiches, il progetto fa girare i soldi
Sicurezza assicurata con le clip extra, rifacimento in arrivo con i bastoncini extra
Sono un designer dalla testa ai piedi, i miei fan vorranno qualche foto in più
Rack dopo rack-uh, back dopo back-uh, Dio mi benedica, quindi i soldi non mancano-uh
Traccia dopo traccia-uh, pila dopo pila-uh, cintura Louis V con lo zaino Louis-uh
Non vendere crack-uh, non tornerò indietro-uh, se non lavori, allora non mangi
Se non lavori, non mangi
Se non lavori, non mangi
Camaro del '79 con i T-top (sì)
Blocco G con il mio G-lock, sono un soldato, come la Reebok (21)
Diciamo che vuoi fare un brick, i fratelli dicono: "Fanculo, servi loro un pezzo di roccia" (fanculo)
Switch farà esplodere la folla, quella merda suona come un beatbox (fanculo)
Sterzando su di loro Forgis, cazzo, mi sono imbattuto in un dosso (21)
Quando è fumo arriviamo alla radice, vogliamo il ceppo dell'albero (fatti)
Il negro non mi sorprenderà mai, tesoro, ne tengo uno (su Dio)
Opp ho fatto esplodere il mio telefono tutto il giorno, dì che vuole dare di matto un po' (Oh Dio)
Quel maledetto cricchetto è tutta la mia vita, non ne mangio mai uno (21)
Grande amico nel mio quartiere, stronza, mi sto fermando per batterne qualcuno (21)
Dategli la cintura ogni volta che i negri twittano qualcosa (grandi fatti)
Tutte quelle leccate che ho colpito, mia mamma sapeva che sarei diventato qualcuno (grandi fatti)
Vuoi brillare ma ti sei dimenticato di macinare
Ghiaccio nell'orologio e mi sono dimenticato del cronometraggio
Non restare nel cofano, loro sono dimagranti
Non restare nel cofano, loro sono dimagranti
Pila dopo pila, scaffale dopo scaffale, cintura Louis V con lo zaino Louis
Pila dopo pila, scaffale dopo scaffale, cintura Louis V con lo zaino Louis
Ghiaccio sul collo e sulla maglietta, splendente come un albero di Natale
Sono qui fuori a impilare fiches, il progetto fa girare i soldi
Sicurezza assicurata con le clip extra, rifacimento in arrivo con i bastoncini extra
Sono un designer dalla testa ai piedi, i miei fan vorranno qualche foto in più
Rack dopo rack-uh, back dopo back-uh, Dio mi benedica, quindi i soldi non mancano-uh
Traccia dopo traccia-uh, pila dopo pila-uh, cintura Louis V con lo zaino Louis-uh
Non vendere crack-uh, non tornerò indietro-uh, se non lavori, allora non mangi
Se non lavori, non mangi
Se non lavori, non mangi
Pila dopo pila, pila dopo pila
Rack dopo rack-uh, rack dopo rack-uh
Pila dopo pila, pila dopo pila
Rack dopo rack-uh, rack dopo rack-uh
Se non lavori, non mangi